Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- تِلْكَ — бу, әлеге (алдагы аятьләрдә зикер ителгәннәр).
- آيَاتُ اللَّهِ — Аллаһның аятьләре, аның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче дәлилләр.
- نَتْلُوهَا — без аларны укыйбыз (сиңа иңдерәбез).
- بِالْحَقِّ — хаклык белән, ялганнан ары чиста итеп.
- فَبِأَيِّ حَدِيثٍ — нинди сүзгә, хәбәргә.
- بَعْدَ اللَّهِ — Аллаһның китабыннан соң.
- وَآيَاتِهِ — һәм Аның аятьләреннән, могҗизаларыннан соң.
- يُؤْمِنُونَ — алар ышаналар.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу аятьләр — Аллаһның аятьләре, Аның кодрәтенә, берлегенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр. Без аларны сиңа хаклык белән укыйбыз, ягъни аларда бернинди ялган, шик һәм бозыклык юк. Бу аятьләрдә кешеләрнең гакылларын уята торган гыйбрәтләр, күкләрнең һәм җирнең төзелеше, кешенең үз халкында, хайваннарда һәм үсемлекләрдә булган могҗизалар зикер ителә.
Әгәр алар Аллаһның китабына һәм Аның расүлләренә иңдерелгән аятьләренә ышанмасалар, ул чакта алар нәрсәгә ышанырлар? Аларга Аллаһның сүзеннән һәм Аның дәлилләреннән башка нинди хәбәр хак була ала? Бу — аларны шелтәләү һәм куркыту рәвешендә әйтелгән сорау. Мәгънәсе: "Әгәр сез Аллаһның хак сүзенә ышанмасагыз, ул чакта сез нинди сүзгә ышанырсыз? Бәлки сез ялган сүзләргә, уйдырмаларга ышанырсызмы?"
Бу аять кәферләрнең хәлен гаҗәпләндерү белән бергә, аларның инкяр итүләре акылсызлык икәнен күрсәтә. Чөнки аларга хаклык ачык бәян ителде, дәлилләр китерелде, әмма алар кире кагалар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның аятьләре — иң олуг дәлил. Аларга ышану — акыллы кешенең беренче бурычы.
- Коръән аятьләре хаклык белән иңдерелгән, аларда ялган юк. Бу — аның Аллаһтан икәненә иң зур шәһадәт.
- Кеше Аллаһның сүзеннән башка нәрсәгә ышанса, ул хак юлдан адашкан була. Хак иман — Аллаһның китабына һәм Аның расүлләренә ышану.
- Бу аятьтә кәферләргә карата шелтә һәм куркыту бар, аларның хәле ачык күрсәтелә.
- Мөэмин кеше өчен Аллаһның аятьләре — иманны ныгытучы, йөрәккә тынычлык бирүче яктылык. Аларны уку һәм алар буенча гамәл кылу — бәхеткә илтүче юл.
📜 Аять 4-8 — Аль-Джасия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Джасия 6
Аль-Джасия сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык…Сүрәсе Аять 6/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








