Аль-Джасия · 6/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 Татарча
Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تِلْكَ — бу, әлеге (алдагы аятьләрдә зикер ителгәннәр).
  • آيَاتُ اللَّهِ — Аллаһның аятьләре, аның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче дәлилләр.
  • نَتْلُوهَا — без аларны укыйбыз (сиңа иңдерәбез).
  • بِالْحَقِّ — хаклык белән, ялганнан ары чиста итеп.
  • فَبِأَيِّ حَدِيثٍ — нинди сүзгә, хәбәргә.
  • بَعْدَ اللَّهِ — Аллаһның китабыннан соң.
  • وَآيَاتِهِ — һәм Аның аятьләреннән, могҗизаларыннан соң.
  • يُؤْمِنُونَ — алар ышаналар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу аятьләр — Аллаһның аятьләре, Аның кодрәтенә, берлегенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр. Без аларны сиңа хаклык белән укыйбыз, ягъни аларда бернинди ялган, шик һәм бозыклык юк. Бу аятьләрдә кешеләрнең гакылларын уята торган гыйбрәтләр, күкләрнең һәм җирнең төзелеше, кешенең үз халкында, хайваннарда һәм үсемлекләрдә булган могҗизалар зикер ителә.

Әгәр алар Аллаһның китабына һәм Аның расүлләренә иңдерелгән аятьләренә ышанмасалар, ул чакта алар нәрсәгә ышанырлар? Аларга Аллаһның сүзеннән һәм Аның дәлилләреннән башка нинди хәбәр хак була ала? Бу — аларны шелтәләү һәм куркыту рәвешендә әйтелгән сорау. Мәгънәсе: "Әгәр сез Аллаһның хак сүзенә ышанмасагыз, ул чакта сез нинди сүзгә ышанырсыз? Бәлки сез ялган сүзләргә, уйдырмаларга ышанырсызмы?"

Бу аять кәферләрнең хәлен гаҗәпләндерү белән бергә, аларның инкяр итүләре акылсызлык икәнен күрсәтә. Чөнки аларга хаклык ачык бәян ителде, дәлилләр китерелде, әмма алар кире кагалар.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның аятьләре — иң олуг дәлил. Аларга ышану — акыллы кешенең беренче бурычы.
  2. Коръән аятьләре хаклык белән иңдерелгән, аларда ялган юк. Бу — аның Аллаһтан икәненә иң зур шәһадәт.
  3. Кеше Аллаһның сүзеннән башка нәрсәгә ышанса, ул хак юлдан адашкан була. Хак иман — Аллаһның китабына һәм Аның расүлләренә ышану.
  4. Бу аятьтә кәферләргә карата шелтә һәм куркыту бар, аларның хәле ачык күрсәтелә.
  5. Мөэмин кеше өчен Аллаһның аятьләре — иманны ныгытучы, йөрәккә тынычлык бирүче яктылык. Аларны уку һәм алар буенча гамәл кылу — бәхеткә илтүче юл.


📜 Аять 4-8 — Аль-Джасия сүрәсе

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 6

Аль-Джасия сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык…

Сүрәсе Аять 6/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers