Al-Jathiyah · 6/37
Translation Transliteration — Al-Jathiyah
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 English Meaning
These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Tilka" (Those): Refers to the verses and signs mentioned previously in the Surah.
  • "Ayatullah" (Verses/Signs of Allah): The revelations and proofs sent down by Allah.
  • "Natluha" (We recite): We convey and recite them.
  • "Bil-Haqq" (In truth): With absolute truth, free from any falsehood or error.
  • "Hadith" (Speech/Message): A discourse, statement, or revelation.
  • "Yu'minun" (They believe): They accept and have faith in something.

The Interpretation:

These magnificent verses, along with all the signs and proofs they contain, are what Allah Almighty recites to you, O Messenger, in absolute truth and certainty — with no falsehood, distortion, or error within them. They are the clear evidence of Allah's oneness, His perfect power, and His exclusive right to be worshipped alone.

So if people turn away from this divine revelation — the words of their Lord and the signs of His power and wisdom — then what other speech, after the speech of Allah and His clear signs, would they ever believe in? What other message could possibly guide them or bring them to the truth? If they do not respond to the Qur'an with its undeniable proofs and miracles, then no other discourse on earth could ever convince them or lead them to faith.

This verse serves as a powerful rebuke and a serious warning to those who reject the truth after it has been made so clear to them. It challenges them: if you do not believe in this perfect revelation, then what will you believe in? There is nothing more profound, more truthful, or more convincing than the words of Allah Himself.

Dear reader, reflect on this beautiful address: Allah is presenting His verses to you right now, inviting you to contemplate them and embrace their guidance. This is not just a historical recitation — it is a living call to your heart. The Qur'an is the ultimate truth, and within it lies your salvation, your peace, and your purpose. Do not let this precious opportunity pass you by. Open your heart to these verses, let them illuminate your path, and respond to your Lord's call with sincere faith and righteous action. For indeed, there is no better speech to believe in than the speech of Allah, and no greater success than the success of those who embrace His guidance.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — Al-Jathiyah

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Woe to every sinful liar
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
Al-JathiyahQuran Index
37Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — Al-Jathiyah 6

Surah Al-Jathiyah Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : These are the verses of Allah which We recite to…

Surah Verse 6/37 — Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jathiyah Listen, Al-Jathiyah Translation, Al-Jathiyah mp3, Al-Jathiyah pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers