알-자시야 · 6/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 한국어 의미
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَاتُ اللهِ: الأدلة والبراهين والحجج الدالة على وحدانيته وقدرته، وتشمل آيات القرآن الكريم وآيات الكون.
  • نَتْلُوهَا: نقرؤها عليك ونُبلغها إياك.
  • بِالْحَقِّ: بالصدق واليقين الذي لا باطل فيه ولا كذب.
  • حَدِيثٍ: كلام أو قول.
  • يُؤْمِنُونَ: يصدقون ويعملون بمقتضى الإيمان.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآيات العظيمة التي تتلى عليك - أيها الرسول - هي آيات الله الدالة على ربوبيته وألوهيته، نتلوها عليك بالصدق واليقين الذي لا شك فيه ولا باطل. فهي تشتمل على الأدلة القاطعة والبراهين الساطعة على أن الله وحده هو الإله الحق، لا شريك له في الخلق والتدبير والعبادة.

فإذا كان هؤلاء المشركون لا يؤمنون بهذا القرآن الذي هو كلام الله، ولا بهذه الآيات البينات، فبأي كلام بعده سيؤمنون؟ وبأي حديث وحجة سيصدقون؟! إنهم إن أعرضوا عن هذا الكتاب العظيم الذي فيه الهدى والنور، فليس هناك كتاب آخر يهديهم، ولا حجة أبلغ من هذه الحجج تقنعهم وترشدهم.

هذا الكلام جاء على سبيل التوبيخ والتقريع لهم، وفيه قوة التهديد والوعيد، فمن لم يهتدِ بكتاب الله ومعجزات أنبيائه، فأي شيء آخر يمكن أن يهديه؟!


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة القرآن الكريم: هذه الآية تبرز مكانة القرآن العظيمة، فهو كلام الله الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وفيه الهداية الكاملة للبشرية.
  2. تمام الحجة على الخلق: إن الله تعالى أتم الحجة على عباده بإنزال هذا الكتاب المبين، فمن أعرض عنه فقد أعرض عن طريق الهداية الوحيد، ولا عذر له أمام ربه يوم القيامة.
  3. رحمة الله بعباده: إن تلاوة هذه الآيات على النبي صلى الله عليه وسلم وتبليغها للناس هي من رحمة الله تعالى، حيث لم يتركهم في ضلالة، بل أرسل إليهم الهدى والنور.
  4. التفكر والتدبر: تدعو الآية المؤمنين إلى التفكر في آيات الله المتلوة والمرئية في الكون، فهي كلها تهدي إلى الإيمان بالله وتزيد اليقين في قلوب المؤمنين.
  5. التحذير من الإعراض: تحذر الآية من خطر الإعراض عن كتاب الله، فمن لم ينتفع بكلام الله، فلن ينتفع بكلام غيره، ومن لم تهده آيات الله، فلن يهتدي بشيء آخر.
  6. قيمة الإيمان بالغيب: تذكرنا الآية بأن الإيمان الحقيقي هو التصديق بآيات الله والتسليم لها، وهذا هو الطريق إلى السعادة في الدنيا والآخرة.


📜 절 4-8 — 장 알-자시야

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
너희를 창조한 것과 대지위에 산재하여 있는 것도 믿는 자들을 위한 예증이라
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
낮과 밤이 교차되는 것도 하 나님께서 하늘로부터 일용할 양식 을 주시는 것도 그리고 죽은 대지를 소생케하며 바람의 방향을변화시키는 것도 이해하는 백성 들을 위한 예증이라
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
6

번역 — 알-자시야 6

장 알-자시야 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도…

장 절 6/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers