アル・ジャーシヤ · 6/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 日本語意味
これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • تِلْكَ: これら(先行する節で述べられたもの)。
  • آيَاتُ اللَّهِ: アッラーの御徴(しるし)——ここでは啓示された節や、天地創造などの証拠を指す。
  • نَتْلُوهَا عَلَيْكَ: われら(アッラー)があなた(預言者ムハンマド)に読み聞かせる。
  • بِالْحَقِّ: 真理をもって——虚偽や誤りが一切混ざらない形で。
  • حَدِيثٍ: 言葉、話、教え。
  • بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ: アッラー(の言葉)とその御徴の後に。

### 解説

この節は、先行する節で述べられたアッラーの啓示と、天地創造や人間の生成などに示された数々の証拠・奇跡を指して、「これらはアッラーの御徴であり、われらがあなた(預言者)に真理をもって読み聞かせるものである」と述べています。つまり、これらの節や証拠は、虚偽や曖昧さが一切ない、完全な真実として啓示されたものです。

その上で、「もし人々がアッラーの言葉(クルアーン)と、その御徴(預言者たちの奇跡や、被造物の中に示された証拠)を信じないのであれば、いったいどのような言葉を、どのような証拠を信じるというのか?」と問いかけています。これは、彼らが真理に対して背を向けていることへの強い非難と警告であり、「アッラーの啓示とその明証を拒否した後で、あなたたちは何を信じるつもりなのか」という意味で、彼らの不信仰の不合理さを暴き立てています。

つまり、クルアーンほど明確で完全な真理の言葉はなく、アッラーの御徴ほど確かな証拠はありません。それらを拒否するならば、彼らが信じるに値するものは何も残らない、という厳しい叱責が込められています。


### 導き出される教訓と利益

  1. クルアーンの完全性と真実性: クルアーンはアッラーが真理をもって下された完全な啓示であり、そこには誤りや矛盾が一切ありません。このことを深く確信することで、信者は揺るぎない信仰の基盤を得られます。
  2. 信仰の基準の明確さ: 信仰とは、アッラーの言葉とその御徴を信じることに尽きます。それ以外のものに依拠することは、結局のところ虚ろなものに頼ることに他なりません。この節は、私たちが何を信じるべきかを明確に示しています。
  3. 恩恵への感謝と応答: アッラーは私たちに、これ以上ないほど明瞭な導きを与えてくださいました。この恩恵に気づき、それに応えて信仰と実践をもって応えることが、真の幸せへの道です。
  4. 警告と目覚め: この節は、真理を拒否した場合の重大さを警告しています。私たちは日々の生活の中で、アッラーの御徴(クルアーンの節や自然界の現象)を振り返り、心を目覚めさせるべきです。
  5. イスラームの普遍性と美しさ: クルアーンの言葉は、時代や場所を超えてすべての人々に響く真理です。この節を通じて、イスラームが人間の理性と感情の両方に訴えかける、完全で美しい教えであることを再認識できます。


📜 節 4-8 — スーラ アル・ジャーシヤ

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても,なお強情,高慢で,それが聞こえないかのようである。それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・ジャーシヤ 6

スーラ アル・ジャーシヤ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。

スーラ 節 6/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers