جاثیہ · 6/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تِلْكَ: یہ (اشارہ بعید، عظمت اور بلندی کے لیے
  • آيَاتُ اللَّهِ: اللہ کی نشانیاں اور اس کی واضح دلیلیں۔
  • نَتْلُوهَا: ہم انہیں پڑھ کر سناتے ہیں۔
  • بِالْحَقِّ: سچائی اور صداقت کے ساتھ، جس میں کوئی باطل اور جھوٹ شامل نہیں۔
  • فَبِأَيِّ حَدِيثٍ: تو کس حدیث (بات/کلام) پر۔
  • بَعْدَ اللَّهِ: اللہ کے کلام (قرآن) کے بعد۔
  • يُؤْمِنُونَ: وہ ایمان لائیں گے اور تصدیق کریں گے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! یہ آیات جو آپ پڑھ کر سنا رہے ہیں، یہ اللہ تعالیٰ کی نشانیاں ہیں، اس کی قدرت کے کھلے دلائل ہیں، اور اس کی توحید اور ربوبیت کے روشن ثبوت ہیں۔ ہم انہیں آپ پر بالکل سچائی کے ساتھ نازل کر رہے ہیں، ان میں کوئی جھوٹ، کوئی کذب، کوئی باطل اور کوئی تحریف نہیں۔ یہ وہ کلام ہے جو حق ہے اور حق کے سوا کچھ نہیں بولتا۔

یہ وہ نشانیاں ہیں جو آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں، رات اور دن کی آمد و رفت میں، بارش کے نزول میں، اور زمین کی مردہ ہونے کے بعد اس کے زندہ ہونے میں بکھری پڑی ہیں۔ یہ سب اللہ کی قدرت اور اس کی وحدانیت کی گواہی دیتی ہیں۔ ان آیات کو سن کر اور ان پر غور کر کے انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کرے، اس کی عبادت کرے اور اس کے سامنے سر تسلیم خم کر دے۔

پھر اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے خطاب کرتا ہے جو ان روشن دلائل اور واضح نشانیوں کے باوجود ایمان نہیں لاتے، اور انہیں سرزنش اور ملامت کے انداز میں کہتا ہے: "پھر یہ لوگ اللہ کے کلام اور اس کی آیات کے بعد کس اور بات پر ایمان لائیں گے؟" یعنی اگر یہ لوگ قرآن کو نہیں مانتے، اللہ کی نشانیوں کو نہیں مانتے، اور اس کے پیغمبر کی تصدیق نہیں کرتے، تو بتاؤ ان کے پاس اور کون سا کلام ہے جس پر وہ ایمان لائیں گے؟ کیا وہ باطل کلام پر ایمان لائیں گے؟ کیا وہ جھوٹی باتیں اور من گھڑت قصے سن کر ان پر یقین کریں گے؟

یہ ایک سخت تنبیہ اور دھمکی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ حق واضح ہو چکا ہے، دلیل مکمل ہو چکی ہے، اور حجت قائم ہو چکی ہے۔ اب جس نے حق قبول نہ کیا، اس کے پاس کوئی عذر باقی نہیں رہا۔ یہ قرآن ہی وہ آخری پیغام ہے جو اللہ نے اپنے بندوں تک پہنچایا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو جنت تک لے جاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ کا یہ کلام ہمارے لیے رحمت، ہدایت اور شفا ہے۔ جس نے اسے پکڑ لیا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ جس نے اس پر عمل کیا، وہ کبھی ذلیل نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں، اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم دنیا میں بھی کامیاب ہوں اور آخرت میں بھی سرخرو ہوں۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — جاثیہ

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن کو وہ پھیلاتا ہے یقین کرنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور رات اور دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور وہ جو خدا نے آسمان سے (ذریعہٴ) رزق نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرجانے کے بعد زندہ کیا اس میں اور ہواؤں کے بدلنے میں عقل والوں کے لئے نشانیاں ہیں
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
ہر جھوٹے گنہگار پر افسوس ہے
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کو سن تو لیتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گویا ان کو سنا ہی نہیں۔ سو ایسے شخص کو دکھ دینے والے عذاب کی خوشخبری سنا دو
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — جاثیہ 6

سورہ جاثیہ آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی…

سورہ آیت 6/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں