അൽ-ജാസിയ · 6/37
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജാസിയ
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ തെളിവുകള്‍ക്കും പുറമെ ഇനി ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തിൽക: ആ പ്രസ്താവിതമായ വചനങ്ങൾ.
  • ആയാതുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ.
  • നത്ലൂഹാ: നാം ഓതികേൾപ്പിക്കുന്നു.
  • ബിൽഹഖ്ക്: സത്യത്തോടെ, യാതൊരു അസത്യവും കളവും കലരാത്ത വിധം.
  • ഹദീസ്: വാർത്ത, സംസാരം, വചനം.
  • ആയാതിഹി: അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ഖുർആൻ, പ്രവാചക മുഅ്ജിസത്തുകൾ).

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഈ മുൻ വചനങ്ങളിൽ പറയപ്പെട്ടതും ഇനി പറയപ്പെടാൻ പോകുന്നതുമായ എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളാണ്. യാതൊരു കളവും വ്യാജവും കലരാത്ത പരമസത്യത്തോടെ നാം അവ നിനക്ക് ഓതികേൾപ്പിച്ചു തരുന്നു. ഇത്ര വ്യക്തമായ തെളിവുകളും അത്ഭുതകരമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കണ്ടിട്ടും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തിനും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കും ശേഷം ഏതു വാർത്തയിലാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുക? ഏതു തെളിവിലാണ് അവർ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക? ഇത് അവർക്കുള്ള കടുത്ത ശാസനയും ഭീഷണിയുമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥവും അവന്റെ പ്രവാചകന്മാരുടെ മുഅ്ജിസത്തുകളും സത്യമായി അംഗീകരിക്കാത്തവർ, മറ്റേതു കാര്യത്തിലാണ് വിശ്വസിക്കുക? അവർ പിന്തുടരുന്നത് വെറും മിഥ്യാധാരണകളും അർത്ഥശൂന്യമായ കെട്ടുകഥകളും മാത്രമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്; അത് പരമസത്യമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല.
  2. ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും പ്രവാചകന്മാരുടെ മുഅ്ജിസത്തുകളും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിനും ഏകത്വത്തിനും പ്രബലമായ തെളിവുകളാണ്.
  3. സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അത് നിരസിക്കുന്നവർ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടക്കാരാണ്; അവർക്ക് മറ്റു വഴികളില്ല.
  4. ഖുർആനും അതിലെ തെളിവുകളും മതിയായ മാർഗദർശനമാണ്; അതിനപ്പുറം മറ്റു വഴികൾ തേടേണ്ടതില്ല.
  5. വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും മാത്രമായിരിക്കണം; മനുഷ്യരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളോ ഊഹാപോഹങ്ങളോ അല്ല.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-ജാസിയ

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും ജന്തുജാലങ്ങളെ അവന്‍ വിന്യസിക്കുന്നതിലുമുണ്ട് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് ഉപജീവനം ഇറക്കി അതുമുഖേന ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന്‍ നല്‍കിയതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതി നിയന്ത്രണത്തിലും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ തെളിവുകള്‍ക്കും പുറമെ ഇനി ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ തനിക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് അവന്‍ കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ അഹങ്കാരിയായിക്കൊണ്ട് ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആകയാല്‍ അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെ പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു കൊള്ളുക.
അൽ-ജാസിയഖുർആൻ സൂചിക
37ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 6

സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ…

സൂറ ആയത്ത് 6/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers