Al-Jasiyah · 6/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan manakah lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Allah dan keterangan-keterangan-Nya.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • تِلْكَ (tilka): menunjukkan makna "itu" atau "inilah" yang merujuk pada ayat-ayat dan bukti-bukti yang telah disebutkan sebelumnya.
  • آيَاتُ اللَّهِ (ayatullahi): tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran Allah, baik berupa ayat-ayat Al-Qur'an maupun bukti-bukti alam semesta.
  • نَتْلُوهَا (natluha): Kami membacakannya atau menyampaikannya.
  • بِالْحَقِّ (bilhaqqi): dengan kebenaran yang pasti, tidak ada kebatilan dan kebohongan di dalamnya.
  • حَدِيثٍ (haditsin): perkataan atau berita.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, inilah ayat-ayat Allah yang agung dan bukti-bukti kebenaran yang jelas, yang Kami bacakan kepadamu dengan penuh kebenaran. Ayat-ayat ini berisi petunjuk, hikmah, dan bukti-bukti keesaan Allah yang tidak diragukan lagi. Allah menurunkan Al-Qur'an sebagai cahaya petunjuk bagi seluruh umat manusia, mengandung kebenaran yang hakiki, bebas dari kebatilan dan kebohongan.

Setelah Allah menyampaikan ayat-ayat-Nya yang penuh hikmah ini, lalu kepada perkataan apa lagi mereka akan beriman jika mereka tidak beriman kepada Al-Qur'an ini? Apakah mereka akan beriman kepada perkataan manusia yang penuh dengan kebohongan dan kesesatan? Sungguh, tidak ada perkataan yang lebih baik dan lebih benar daripada firman Allah. Barangsiapa yang tidak beriman kepada Al-Qur'an, maka ia tidak akan beriman kepada kitab lain yang semisal, karena Al-Qur'an adalah kitab yang paling sempurna dan paling jelas buktinya.

Ayat ini merupakan teguran yang keras dan peringatan yang tegas bagi orang-orang yang berpaling dari kebenaran. Allah menantang mereka: jika kalian tidak beriman kepada Al-Qur'an yang penuh mukjizat ini, lalu dengan berita apa lagi kalian akan beriman? Apakah kalian akan beriman kepada perkataan-perkataan kosong yang tidak berdasar? Sungguh, tidak ada jalan lain bagi orang yang berakal sehat kecuali menerima kebenaran yang telah jelas ini.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya nikmat Allah yang telah menurunkan Al-Qur'an kepada kita. Al-Qur'an adalah kitab yang tidak ada keraguan di dalamnya, menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. Setiap hurufnya mengandung hikmah, setiap ayatnya menjadi penawar bagi hati yang gundah, dan setiap kisahnya menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mau berpikir.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, bukan hanya sekadar dibaca tetapi juga dipahami, direnungkan, dan diamalkan. Sesungguhnya di dalam Al-Qur'an terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Barangsiapa yang berpegang teguh kepada Al-Qur'an, maka ia tidak akan tersesat selama-lamanya. Allah berfirman: "Sesungguhnya Al-Qur'an ini memberikan petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus" (QS. Al-Isra': 9).

Janganlah kita termasuk golongan yang berpaling dari ayat-ayat Allah, karena sungguh merugi orang-orang yang mendustakan kebenaran yang telah jelas. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa beriman kepada ayat-ayat-Nya dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

📜 Ayat 4-8 — Al-Jasiyah

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Dan pada penciptakan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang bertebaran (di muka bumi) terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk kaum yang meyakini,
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berakal.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan manakah lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Allah dan keterangan-keterangan-Nya.
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dia mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri khabar gembiralah dia dengan azab yang pedih.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 6

Surat Al-Jasiyah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka…

Surat Ayat 6/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu