Сура Аль-Джасия — Стих 6

1. Обяснение на думите в аята:

• تِلْكَ (тилка): „тези“ – показателно местоимение за множествено число, сочещо към предходните аяти.
• آيَاتُ اللَّهِ (айату-Ллах): „знаменията на Аллах“ – доказателствата и знаците, които посочват истинността на Аллах и Неговото единство.
• نَتْلُوهَا (натлуха): „ги четем“ – четем ги и ги низпослваме.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк): „с истината“ – с правда, без никаква лъжа или измислица.
• حَدِيثٍ (хадис): „слово, реч, повествование“ – тук означава слово или книга, в която вярват.
• يُؤْمِنُونَ (йу'минун): „вярват“ – вярват и приемат за истина.

1. Тълкуване на аята:

Тези аяти и ясните доказателства, които споменахме преди, са знаменията на Аллах. Ние ти ги четем, о, Пратенико, с истината – с пълна правдивост, в която няма нито лъжа, нито измислица. Те са ясни доказателства, че Аллах е единственият истински Бог, Който няма съдружник.

И щом това е така, след като хората не вярват в словото на Аллах, което Той низпосла на Своя раб, и в Неговите доказателства, то в кое слово след Неговото слово ще повярват? И в кои доказателства след Неговите доказателства ще приемат за истина? Този въпрос е укор и порицание към тях, и в него се съдържа силно предупреждение. Сякаш се казва: Кажи им, о, Мухаммад: В кое слово ще повярвате, ако не вярвате в словото на Аллах?

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истината от Аллах – в него няма никакво съмнение, лъжа или измислица. Той е ясното доказателство за истинността на исляма.
• Ако човек не вярва в Корана и в доказателствата на Аллах, то в кое друго слово би могъл да повярва? Коранът е най-висшето и най-истинното слово, което може да насочи човека към доброто в този свят и в отвъдния.
• Вярата в Аллах и в Неговите знамения е пътят към спасението. Колкото по-дълбоко човек се замисли върху аятите на Корана, толкова повече ще открие в тях мъдрост, милост и напътствие.
• Коранът е призив към разума и сърцето – той не налага вярата със сила, а представя ясни доказателства и оставя на човека да размисли и да избере истината.
• Всеки, който търси истината, ще я намери в словото на Аллах. Коранът е книгата, която отговаря на най-дълбоките въпроси на човешката душа и дава смисъл на живота.