Sura Al-Dżasija — Werset 6

Znaczenie słów:

• Tilka – te, wskazanie na wcześniej wspomniane wersety i dowody.
• Ājātullāh – znaki Boga, Jego dowody i argumenty.
• Natlūhā – recytujemy je, przekazujemy je tobie.
• Bil-ḥaqq – z prawdą, w sposób całkowicie zgodny z rzeczywistością, bez fałszu.
• Ḥadīth – mowa, słowo, przekaz.
• Baʿda Allāhi – poza Bogiem, po Jego Księgą i Jego słowem.
• Āyātihi – Jego znaki, Jego dowody i cuda Jego proroków.
• Yuʾminūn – oni wierzą, dają wiarę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Te wersety, które zostały wcześniej wspomniane – zawierające dowody jedności Boga, Jego wszechmocy, opisy stworzenia niebios i ziemi, oraz przestrogi przed karą – są znakami Boga, które przekazujemy tobie, o Proroku, w całej prawdzie i sprawiedliwości. Nie ma w nich żadnego fałszu ani złudzenia. Są one jasnym dowodem i niezbitym argumentem dla każdego, kto poszukuje prawdy.

Skoro te znaki i dowody są tak oczywiste i przekazane z najwyższą prawdą, to jeśli ci ludzie nie uwierzą w nie – nie uwierzą w słowo Boga i Jego Księgę – to w jaką inną mowę, poza mową Boga i Jego znakami, oni uwierzą? Jakie inne słowo może być bardziej prawdziwe i bardziej przekonujące niż słowo Boga? To pytanie jest naganą i surowym upomnieniem dla tych, którzy odwracają się od prawdy. Jest to również groźba i ostrzeżenie – jeśli nie przyjmą tej prawdy, to nie ma dla nich żadnego innego źródła wiary, które mogłoby ich uratować.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość i doskonałość słowa Boga – Koran jest najwyższym i najprawdziwszym przekazem, który nie zawiera żadnej sprzeczności ani błędu. Każdy, kto szuka prawdy, znajdzie ją w tym Słowie.
2. Brak usprawiedliwienia dla niewierzących – po tak jasnych dowodach i znakach, nikt nie ma wymówki, by nie uwierzyć. Bóg dał człowiekowi wszystko, czego potrzebuje do poznania prawdy.
3. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – wersety te kierują naszą uwagę na cuda wszechświata, które są dowodem na istnienie i jedność Boga. Im więcej człowiek myśli o stworzeniu, tym silniejsza staje się jego wiara.
4. Prawda jako fundament wiary – wiara muzułmanina opiera się na prawdzie i pewności, a nie na ślepym naśladownictwie. To zachęca do poszukiwania wiedzy i zrozumienia.
5. Ostrzeżenie przed konsekwencjami odwrócenia się – werset ten pokazuje, że odrzucenie prawdy po jej poznaniu prowadzi do zguby. Jest to wezwanie do pokory i przyjęcia Bożego prowadzenia, zanim będzie za późno.