Al-Jathiyah · 6/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تِلْكَ - Ayat-ayat yang telah disebutkan sebelumnya.
  • آيَاتُ اللهِ - Tanda-tanda kebesaran dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
  • نَتْلُوهَا - Kami bacakan dan sampaikan kepadamu.
  • بِالْحَقِّ - Dengan kebenaran yang pasti, tidak ada kebatilan dan kedustaan di dalamnya.
  • حَدِيثٍ - Perkataan atau berita.
  • يُؤْمِنُونَ - Mereka beriman dan mempercayai.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ayat-ayat Al-Qur'an yang telah dibacakan kepadamu ini merupakan tanda-tanda kebesaran Allah yang agung dan bukti-bukti kebenaran yang nyata. Kami menurunkannya kepadamu dengan kebenaran yang mutlak, jauh daripada sebarang kebatilan, keraguan, ataupun kepalsuan. Ia adalah firman Allah yang Maha Benar lagi Maha Bijaksana.

Setelah jelasnya kebenaran ini, maka apakah alasan yang masih tinggal bagi mereka yang enggan beriman? Jika mereka tidak mahu beriman kepada Al-Qur'an yang merupakan kalamullah dan tidak mahu menerima bukti-bukti kekuasaan-Nya yang terbentang di alam semesta, maka dengan perkataan siapakah lagi mereka akan beriman? Dengan kitab siapakah lagi mereka akan percaya? Sungguh tiada lagi petunjuk selepas Al-Qur'an, dan tiada lagi kebenaran selepas kebenaran yang telah diutuskan melalui para rasul.

Ayat ini mengandungi teguran yang keras dan amaran yang tegas kepada mereka yang berpaling daripada kebenaran. Ia adalah soalan yang menusuk hati, yang menunjukkan betapa bodoh dan sesatnya mereka yang menolak petunjuk Ilahi. Sekiranya mereka tidak menerima kebenaran yang paling jelas ini, maka tiada lagi sesuatu pun yang mampu membawa mereka kepada keimanan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya nikmat Al-Qur'an ini! Ia adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya, menjadi petunjuk kepada umat manusia di setiap zaman. Maka janganlah kita termasuk golongan yang berpaling daripada ayat-ayat Allah, kerana tiada lagi sumber kebenaran selepas Al-Qur'an. Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai panduan hidup, kerana sesungguhnya di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa rindu untuk mendengar dan mengamalkan firman-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Jathiyah

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Dan pada kejadian diri kamu sendiri, serta (pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya, terdapat juga tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang meyakininya.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan (pada) pertukaran malam dan siang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaanNya, kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yang mendengar ayat-ayat penerangan Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 6

Surah Al-Jathiyah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Itulah ayat-ayat penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad)…

Surah Ayat 6/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda