అల్-జాసియా · 6/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 తెలుగులో
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • تِلْكَ — అవి, ఆ (సూచించబడిన ఆయత్‌లు)
  • آيَاتُ اللَّهِ — అల్లాహ్ ఆయత్‌లు, అల్లాహ్ సూచనలు/రుజువులు
  • نَتْلُوهَا — మేము వాటిని చదువుతున్నాము, వినిపిస్తున్నాము
  • بِالْحَقِّ — సత్యంతో, న్యాయంతో కూడినదిగా
  • حَدِيثٍ — వార్త, మాట, గ్రంథం
  • يُؤْمِنُونَ — వారు విశ్వసిస్తారు, నమ్ముతారు

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లు మరియు రుజువులు — ఓ ప్రవక్తా! — మేము నీకు సత్యంతో కూడినవిగా వినిపిస్తున్నాము. అంటే ఇందులో ఎటువంటి అసత్యమూ లేదు, ఎటువంటి అబద్ధమూ లేదు. ఇవి అల్లాహ్ యొక్క ఆయత్‌లు, ఆయన ఏకైక దేవుడు అని, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరు అని నిరూపించే స్పష్టమైన సూచనలు.

ఇంత స్పష్టమైన రుజువులు, ఇంత గొప్ప సూచనలు వచ్చిన తరువాత కూడా వారు విశ్వసించకపోతే, ఇక అల్లాహ్ గ్రంథం తరువాత వారు ఏ మాటను నమ్ముతారు? ఆయన ఆయత్‌లు, ఆయన ప్రవక్తల అద్భుతాలు తరువాత ఇక ఏ రుజువును నిజమని అంగీకరిస్తారు?

ఇది వారిని మందలించడం, వారి పట్టుదలను నిందించడం, మరియు హెచ్చరిక చేయడం. అంటే — ఓ ముహమ్మద్! వారికి చెప్పు: అల్లాహ్ గ్రంథం మరియు ఆయన రుజువుల తరువాత ఇక మీరు ఏ మాటను నమ్ముతారు?


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ సత్యం అని తెలుసుకోవడం — ఖుర్ఆన్‌లోని ప్రతి ఆయత్ సత్యంతో కూడినది, అందులో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఆయత్‌లను గౌరవించడం — అల్లాహ్ చూపిన సూచనలను, రుజువులను ఆలోచించి, వాటిని అంగీకరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  3. ఖుర్ఆన్ తరువాత ఏదీ లేదు — ఖుర్ఆన్ తరువాత ఇక ఏ గ్రంథమూ, ఏ మార్గదర్శకమూ అవసరం లేదు. ఖుర్ఆన్ సంపూర్ణమైన మార్గదర్శకం.
  4. విశ్వాసం యొక్క విలువ — ఇంత స్పష్టమైన రుజువులు ఉన్నప్పటికీ విశ్వసించకపోవడం అజ్ఞానం మరియు హఠం. కాబట్టి మనం హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించాలి.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ — ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ మాటలు ఎంతో స్పష్టమైనవి, ఎంతో దయతో కూడినవి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-జాసియా

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
మరియు మీ సృష్టిలోనూ మరియు (భూమిలో) ఆయన వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులలోనూ, దృఢవిశ్వాసమున్న వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి, దాని ద్వారా భూమికి దాని మరణం తర్వాత, తిరిగి జీవం పోయటంలో మరియు వాయువుల మారటంలోనూ బుద్ధిమంతులకు ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ తరువాత మూర్ఖపు పట్టుతో దురహంకారంతో వాటిని విననట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. కావున అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష పడనున్నదనే వార్తను వినిపించు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 6

సూరా అల్-జాసియా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక…

సూరా వచనం 6/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers