Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ (Tilka): "Àwọn wọ̀nyí" — ń tọ́ka sí àwọn ẹsẹ tí ó ti kọjá.
• آيَاتُ اللَّهِ (Āyātu Llāhi): "Àwọn àmì Allāh" — àwọn ẹsẹ Qur'ān àti àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Allāh ń ṣe ohun gbogbo.
• نَتْلُوهَا (Natlūhā): "A ń kà wọ́n" — a ń sọ wọ́n, a ń kà wọ́n ní kedere.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqqi): "Pẹ̀lú òtítọ́" — ní òtítọ́ tí kò ní èké nínú.
• حَدِيثٍ (Ḥadīthin): "Ọ̀rọ̀" tàbí "ìròyìn" — ohun tí a ń sọ.
• يُؤْمِنُونَ (Yu'minūna): "Wọ́n gbà gbọ́" — wọ́n ní ìgbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹsẹ wọ̀nyí tí a ń kà nínú Qur'ān, àti àwọn ẹ̀rí tí ó ṣàfihàn agbára àti ọgbọ́n Allāh, ni àwọn àmì Allāh. A ń kà wọ́n fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní àìdára kankan nínú, kò sí èké, kò sí ìtànjẹ. Nítorí náà, bí àwọn ènìyàn kò bá gba Qur'ān tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún ẹrú Rẹ̀ gbọ́, tí wọn kò sì gba àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́, ìbéèrè ni pé: irú ọ̀rọ̀ wo ni wọ́n máa gbà gbọ́ lẹ́yìn ọ̀rọ̀ Allāh? Irú ẹ̀rí wo ni wọ́n máa gbà gbọ́ lẹ́yìn àwọn ẹ̀rí Rẹ̀? Ẹsẹ yìí jẹ́ ìbáwí àti ìkìlọ̀ tí ó lágbára, ó dàbí ẹni pé a sọ fún Òjíṣẹ́ pé: sọ fún wọn pé, irú ọ̀rọ̀ wo ni ẹ̀yin yóò gbà gbọ́?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Qur'ān:

• Qur'ān ni ọ̀rọ̀ Allāh tí ó kún fún òtítọ́, kò sí èké nínú rẹ̀ rárá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Àwọn ẹsẹ Qur'ān àti àwọn àmì nínú àyè ni ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó tọ́ sí ìjọsìn nìkan.
• Bí ẹnìkan kò bá gba Qur'ān gbọ́, kò sí ọ̀rọ̀ mìíràn tí yóò gbà gbọ́ tí yóò fi ọ́nà tọ́ rẹ̀ mọ́. Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye jùlọ fún ọmọ ènìyàn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń kọ̀ láti gbà Qur'ān gbọ́ pé wọ́n ń pàdánù ohun tí ó dára jùlọ tí Allāh fi ránṣẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà ọ̀rọ̀ Allāh gbọ́, kí a sì fi ọkàn wa gbà á, nítorí pé kò sí ọ̀rọ̀ mìíràn tí ó dára jù ú lọ.