Аль-Джасия · 6/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Tilka Aayatul laahi natloohaa `alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba`dal laahi wa Aayaatihee yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз. Сонда Аллаһтан және Оның аят-белгілерінен кейін олар қай сөзге сенеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تِلْكَ — осылар, анау айтылғандар.
  • آيَاتُ اللَّهِ — Аллаһтың аяттары, яғни Аллаһтың белгілері мен дәлелдері.
  • نَتْلُوهَا — оларды оқып береміз, баяндаймыз.
  • بِالْحَقِّ — шындықпен, әділдікпен, ешбір жалғандық пен өтіріксіз.
  • حَدِيثٍ — сөз, хабар, кітап.
  • يُؤْمِنُونَ — сенеді, иман келтіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аяттар мен дәлелдер — Аллаһтың белгілері. Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.), Біз оларды саған шындықпен, ешбір күмәнсіз және өтіріксіз оқып беріп отырмыз. Бұл аяттар Аллаһтың жалғыз құдай екенін, Оның серігі жоқ екенін айғақтайтын айқын дәлелдер.

Егер адамдар Аллаһтың Өз құлына түсірген кітабына және Оның дәлелдеріне сенбесе, онда олар одан кейін қандай сөзге сенбек? Қандай дәлелге иланып, қандай хабарды шын деп қабылдайды? Бұл — олардың қыңырлығы мен бетбұрыстығын әшкерелейтін, сондай-ақ оларға ескерту мен қорқытуды білдіретін сұрақ. Яғни, егер осындай айқын әрі ақиқат аяттарға сенбесе, олар үшін сенетін басқа ешнәрсе қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Құран аяттары — Аллаһтың шынайы белгілері, оларда ешбір күмән мен жалғандық жоқ.
  • Құран — адамзатқа жеткізілген ең ұлы әрі ең соңғы кітап. Одан кейін сенетін басқа кітап жоқ.
  • Адам баласы Құран мен Пайғамбардың (с.ғ.с.) дәлелдеріне сенуге тиіс, өйткені бұлардан артық ақиқат жоқ.
  • Аят адамды ойлануға шақырады: егер Аллаһтың сөзіне сенбесең, онда сенің жүрегіңді не нәрсе иландыра алады?
  • Құранға иман келтіру — ақыл мен жүректің кемелдігінің белгісі. Ал одан бет бұру — үлкен қасірет пен зиян.
  • Бұл аят мұсылманды Құранды оқуға, ойлануға және оны өміріне басшылық етуге шақырады.


📜 Аят 4-8 — Аль-Джасия сүресі

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Әрі сендерді жаратуда және Оның барлық жаны барды жаратып, оларды таратуында анық сенетін адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Сондай-ақ, түн мен күндіздің алмасуында, Аллаһтың аспаннан ризық жаңбыр түсіруінде, онымен жаңбырмен жерді тіршіліксіз қалғанынан өлгенінен кейін жандандыруында және желдерді бағыттауында ақылын істетіп, үғынатын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз. Сонда Аллаһтан және Оның аят-белгілерінен кейін олар қай сөзге сенеді
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Джасия 6

Аль-Джасия сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз.…

Сүресі Аят 6/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers