Sura Al-Jathiya — Vers 6

Ordens betydelser:

• Āyāt: Tecken, bevis och underverk.
• Natlūhā: Vi lägger fram och framför dem.
• Al-ḥaqq: Sanningen som inte innehåller något falskt eller felaktigt.
• Ḥadīth: Tal, budskap eller berättelse.

Tolkning av versen:

Dessa verser och bevis som nämnts tidigare – om Guds enhet, Hans makt och Hans skapelse – är Guds tecken som Han framför till dig, o Profet, med sanning och allvar, utan något falskt eller förvrängt. Om dessa människor ändå inte tror på Guds ord som Han har uppenbarat för Sin tjänare och på Hans tydliga bevis, vilket annat budskap ska de då tro på? Vilka andra tecken ska de acceptera och bekräfta? Detta är en förebråelse och en skarp tillrättavisning riktad till dem som vänder sig bort från sanningen, och samtidigt en kraftfull varning som visar att det inte finns någon ursäkt kvar för dem efter att Guds budskap har nått dem på ett klart och tydligt sätt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Koranen är Guds sanna tal, framfört med sanning och fri från alla former av förvrängning eller motsägelse.
2. Guds tecken i universum och i uppenbarelsen är tillräckliga bevis för den som söker sanningen med ett uppriktigt hjärta.
3. Den som förkastar Guds ord och Hans tecken har ingen annan väg till vägledning – alla andra budskap är tomma och overksamma.
4. Versen väcker en känsla av vördnad och allvar hos den troende, och får honom att uppskatta den stora gåvan som Koranen är, samtidigt som den uppmanar till eftertanke innan man vänder sig bort från sanningen.
5. Den påminner om vikten av att ta emot Guds budskap med ödmjukhet och tacksamhet, och att inte låta högmod eller envishet hindra en från att tro på det som är klart och tydligt.