Soera Al-Jathiyah — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آيَاتُ اللَّهِ: De tekenen en bewijzen van Allah die Zijn eenheid, almacht en wijsheid aantonen.
• نَتْلُوهَا: Wij lezen ze voor en dragen ze aan jou over.
• بِالْحَقِّ: Met de waarheid, zonder enige valsheid of leugen.
• حَدِيثٍ: Een boodschap, verhaal of verkondiging.

Uitleg van de vers:

Deze verzen en duidelijke bewijzen die Wij aan jou, O Boodschapper, voordragen, zijn de tekenen van Allah die met de volle waarheid komen – er is geen spoor van valsheid of leugen in. Als zij dan niet geloven in het Boek van Allah dat aan Zijn dienaar is geopenbaard, en niet geloven in Zijn tekenen en wonderen die door Zijn profeten zijn gebracht, welke boodschap zullen zij dan wel geloven? En welke bewijzen zullen hen dan overtuigen? Dit is een vermaning en bestraffing voor de ongelovigen, en het bevat een krachtige dreiging. Het is alsof Allah zegt: zeg tegen hen, O Mohammed: als jullie niet in deze Koran geloven, welke toespraak zullen jullie dan accepteren? En als jullie deze duidelijke tekenen niet erkennen, welke tekenen zullen jullie dan wel erkennen?

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, dit is de grootste genade die aan de mensheid is geschonken: een Boek dat van boven de zeven hemelen is neergedaald, met daarin de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Het bevat geen enkele twijfel of onzekerheid. Het is de waarheid die nooit door valsheid wordt benaderd, noch van voren noch van achteren. Hoe kan iemand die verstand heeft zich dan afkeren van dit licht en genoegen nemen met de duisternis van onwetendheid en dwaling? Sta stil bij deze vraag, mijn broeder, en wees niet van degenen die de waarheid horen maar zich ervan afkeren. Haast je naar geloof in Allah en Zijn tekenen voordat de spijt komt op een dag waarop spijt geen nut meer heeft.