Сура Аль-Ахкаф — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أُولَٰئِكَ (ула'ика): тези — посочва онези, чиито качества са споменати в предходните аятове.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ (хакка 'алайхимул-каул): стана задължително за тях Словото — т.е. присъдата на Аллах за наказание се утвърди за тях.
• أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ (умамин кад халат): общности, които са преминали — народи от миналото.
• خَاسِرِينَ (хасирин): губещи — онези, които са загубили себе си и своите близки.

1. Тълкуване на аята:

Тези хора, чиито описания бяха споменати — онези, които се отвърнаха от истината и предпочетоха неверието — за тях се утвърди присъдата на Аллах за наказание, точно както се утвърди за общностите от джинове и хора, които бяха преди тях и вече са преминали. Всички те заедно ще бъдат подложени на наказание, защото са били губещи. Те са загубили себе си, загубили са своите семейства и са загубили вечното блаженство, като са разменили напътствието за заблуда и насладата за наказание. Тяхната загуба е пълна и безнадеждна, защото са продали истината за лъжа и са предпочели преходното пред вечното.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни предупреждава, че упорството в неверие и отхвърляне на истината води до загуба, от която няма връщане.
• Той ни показва, че пътят на вярата е път на печалбата — печалба на себе си, на семейството и на вечното блаженство.
• Напомня ни, че историята на предишните народи е урок за нас — онези, които са отхвърлили истината, са загубили всичко.
• Подтиква ни да размишляваме върху Корана и да следваме неговото напътствие, за да не бъдем сред губещите.
• Показва ни милостта на Аллах, че ни е изпратил напътствие и предупреждение, за да изберем правия път и да спечелим доволството Му.