Al-Ahqaf · 22/35
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahqaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 På Dansk
De sagde du kom bortlede os vore guder? Vi udfordrer du bringe (gengældelsen) du truer du er sandfærdige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "تَأْفِكَنَا": betyder at vende os bort og aflede os fra noget – her: at få os til at forlade vores guder.
  • "آلِهَتِنَا": vores guder – de afguder, de dyrkede ud over Allah.
  • "فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا": bring os det, du truer os med – dvs. den straf, du lover os.

Tolkning af verset:

Da profeten Hud (fred være med ham) kaldte sit folk til at tilbede Allah alene og advarede dem mod Hans straf, svarede de ham med hån og udfordring: "Er du kommet til os for at vende os bort fra vores guder og få os til at opgive vores forfædres religion? Så lad os se det, du truer os med – bring os den straf, du lover os – hvis du virkelig er en af dem, der taler sandt!" Deres udtalelse afspejler deres stædighed og arrogance, idet de trodsede advarslen og krævede straffen fremskyndet, som et udtryk for deres vantro og hån mod profetens budskab.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Tålmodighed hos profeterne: Dette vers viser, hvor stor modstand profeterne mødte, og hvordan de blev mødt med hån og udfordringer – alligevel fortsatte de med at formidle Allahs budskab med tålmodighed og standhaftighed. Dette lærer os at være tålmodige i sandhedens tjeneste, selv når folk spotter os.
  2. Advarsel mod arrogance: Folkets anmodning om at få straffen fremskyndet var et udtryk for hovmod og ringeagt for Guds advarsler. Dette minder os om at undgå hovmod og altid tage Guds formaninger alvorligt.
  3. Allahs straf kommer uundgåeligt: Selvom de udfordrede og hånede, kom straffen til sidst over dem, som Allah havde lovet. Dette bekræfter, at Allahs løfte altid er sandt, og at Hans straf rammer dem, der fortjener den – uanset hvor længe de udsætter den.
  4. Vigtigheden af at følge sandheden: Verset opfordrer os til at reflektere over konsekvenserne af at afvise sandheden og til at være blandt dem, der lytter til vejledningen og handler på den, i stedet for at håne og afvise den.


📜 Vers 20-24 — Sura Al-Ahqaf

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Dagen komme hvornår de disbelieved introduceres hellfire Du spilder gode chancerne givet jer Deres worldly liv du jublede ind dem. Følgelig today du incur skamfulde gengældelse idet requital arrogancen du forpligtede jord nogen grundlag og Deres onde arbejder
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Tilbagekalde den boderen ‘Aad advare hans folk klitterne! - Talrige varsler også afsagdes indenfor ham efter ham Du ikke tilbede GUD. Jeg frygter i I gengældelsen af great dag
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
De sagde du kom bortlede os vore guder? Vi udfordrer du bringe (gengældelsen) du truer du er sandfærdige
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Han sagde viden den er GUD; jeg kun afsir jer hvad jeg var sende til afsie! Jeg ser som du folk er uvidende
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Hvornår de så stormen heading deres vej de sagde Den storme bringe os mere behøve regn Hellere den er hvad jer udfordrede (Hætte) bringe; voldsomme vind hvori xxxx er smertelige gengældelse
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversættelse — Al-Ahqaf 22

Sura Al-Ahqaf Vers 22 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde du kom bortlede os vore guder? Vi udfordrer…

Sura Vers 22/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahqaf Lyt, Sura Al-Ahqaf Oversættelse, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 20–24. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers