Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَجِئْتَنَا: నీవు మా వద్దకు వచ్చావా?
- لِتَأْفِكَنَا: మమ్మల్ని మళ్లించడానికి, దూరం చేయడానికి.
- آلِهَتِنَا: మా దేవతలు.
- فَأْتِنَا: కాబట్టి మాకు తీసుకురా, చూపించు.
- بِمَا تَعِدُنَا: నీవు మాకు వాగ్దానం చేస్తున్న దానిని (అంటే శిక్షను).
- إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: నీవు సత్యవంతులలో ఒకడవైతే.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హెచ్చరించిన ప్రజల ప్రతిస్పందనను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ప్రజలు తమ ప్రవక్తతో ఇలా అన్నారు: "నీవు మా వద్దకు వచ్చినది మా పూర్వీకుల దేవతల ఆరాధన నుండి మమ్మల్ని మళ్లించడానికేనా? మేము వాటిని విడిచిపెట్టము. నీవు మాకు చెబుతున్న శిక్ష గురించి మాట్లాడుతున్నావు కదా, అది నిజమైతే దానిని మాపైకి తీసుకురా, చూపించు. నీవు నిజం చెబుతున్నవాడవైతే ఆ శిక్షను మాకు అందజేయి" అని సవాలు చేశారు. వారు హేతువుతో ఆలోచించకుండా, అహంకారంతో, పూర్వీకుల అంధ అనుకరణతో ఈ మాటలు అన్నారు. వారి ఉద్దేశం సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం కాదు, ప్రవక్తను ఎదిరించడం, ఆయనను అవమానించడం మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రవక్తలు ఎప్పుడూ ప్రజలను సత్యం వైపు, ఏకేశ్వర విశ్వాసం వైపు పిలుస్తారు; వారి పిలుపు ప్రజల మేలు కోసమే తప్ప ఏ కీడు కోసం కాదు.
- అహంకారం, పూర్వీకుల అంధ అనుకరణ మనిషిని సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా నిరోధిస్తాయి.
- ప్రవక్తలను ఎదిరించి, వారిని సవాలు చేయడం, శిక్ష కోసం తొందరపడటం అజ్ఞానుల లక్షణం.
- అల్లాహ్ శిక్షను గురించి హెచ్చరించినప్పుడు, దానిని తొందరపెట్టకుండా పశ్చాత్తాపపడి, సన్మార్గం పొందడం వివేకవంతుల పని.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది: సత్యాన్ని వినయంతో స్వీకరించడం, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టడం, అల్లాహ్ వాగ్దానాలు నిజమైనవని నమ్మడం. ఇస్లాం మానవులందరికీ మార్గదర్శకం, దయ, రక్షణ కలిగించే దైవ మార్గం.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 22
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలా అన్నారు: మా దేవతల నుండి మమ్మల్ని దూరం చేయటానికా నీవు వచ్చింది?…సూరా వచనం 22/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


