Аль-Ахкаф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер…

Аль-Ахкаф · 22/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер шын сөзділерден болсаң, бізге қорқытқан нәрсеңді келтір», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَجِئْتَنَا — «Бізге келдің бе?» деген сұрақ, яғни таңырқау мен мойындамау реңкінде.
لِتَأْفِكَنَا — «Бізді адастыру, бұру, тайдыру үшін». Бұл сөз бір нәрседен бет бұру, айналдыру мағынасын білдіреді.
آلِهَتِنَا — «біздің тәңірлеріміз», яғни олардың пұттары.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا — «Егер шын айтатын болсаң, бізге уәде еткен нәрсеңді (азапты) әкел».
مِنَ الصَّادِقِينَ — «шыншылдардан», яғни сөзінде тұратындардан.

Аяттың тәпсірі:

Олар пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) мойындамай, кекесінмен: «Сен бізге біздің пұттарымызға құлшылық етуден тайдыру үшін келдің бе? Сенің бұл шақыруың бізді ата-баба жолынан ажыратуды ғана көздейді. Егер айтқаның шын болса, бізге уәде етіп жүрген азабыңды әкелші!» — деді. Олар осылайша ақиқатты мойындамай, асығыс түрде азапты талап етті. Шындығында, олар азаптың келуін тілеп қана қоймады, ол арқылы пайғамбардың шыншыл екенін сынамақ болды. Бірақ азап Алланың қалауымен белгіленген уақытта келеді, адамдардың асығыс талабымен емес. Бұл аятта қарсыластардың қыңырлығы мен пайғамбарға деген қарсылығы айқын көрінеді.

Алынатын ғибраттар:

Ақиқатқа шақырған адамға қарсылық әрдайым болып келген; бұл — тарихтың заңдылығы.
Пайғамбарлардың шақыруы адамдарды жамандықтан, адасушылықтан алып, тура жолға бастауға бағытталған.
Асығыс түрде азапты талап ету — надандық пен қыңырлықтың белгісі. Алланың әділеті мен хикметі әр нәрсені өз уақытымен жүзеге асырады.
Ислам — адамды пұтқа табынудан, адасушылықтан азат етіп, жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақыратын ақиқат діні. Ол адам баласын қорлықтан құтқарып, ар-намыс пен ақиқатқа жетелейді.
Қарсыластардың кекесіні мен қысымына қарамастан, шындықты айтудан тайынбау — имандылықтың белгісі.

📜 Аят 20-24 — Аль-Ахкаф сүресі

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер дүниелік өмірлерінде берілген жақсылықтарды ысырап еттіңдер және онымен рахаттандыңдар. Енді бүгін, құқықтарың болмаса да жер бетінде өздеріңді жоғары санағандықтарың және бұзықтықтарың бойсұнбауларың үшін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлайтын азап беріледі»,-делінеді

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде ол Ахқафтағы еліне, өзінен бұрын және кейін өткен ескертушілер секілді: «Аллаһтан басқаға табынбаңдар! Мен сендер үшін ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп ескерткен еді

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Ол: «Шын мәнінде, білім бір Аллаһта. Ал, мен сендерге өзіммен жіберілгенді ғана жеткіземін. Дегенмен, мен сендердің түсінбейтін надан ел екендіктеріңді көріп тұрмын», деді

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын көрген кезде: «Мына бұлт бізге жаңбыр әкеледі», деді. «Олай емес! Ол өздерің тез болуын сұрағандарың ішінде күйзелтуші азабы бар жел

← Аят 21 📖 Аль-Ахкаф Аят 23 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 22

Аль-Ахкаф сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер…

Сүресі Аят 22/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.