Al-Ahqaf · 22/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Je! Umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? Basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لِتَأْفِكَنَا: Kutugeuza na kututenga (kutufanya tuache) ibada ya miungu yetu.
  • آلِهَتِنَا: Miungu yetu (masanamu) tunayoyaabudu.
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: Tuletee adhabu unayotuahidi.
  • الصَّادِقِينَ: Wenye ukweli katika maneno na ahadi zao.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa kabila la Hudi (kwa wale waliomkanusha) walimwambia: "Je, umekuja kwetu ili utugeuze tuache kuabudu miungu yetu? Hili halitafanikiwa! Basi tuletee adhabu unayotuahidi, ikiwa wewe ni miongoni mwa wakweli katika maneno yako na ahadi zako." Walikuwa wakidhihaki na kujaribu kumthibitishia Hudi kuwa yeye ni mwongo, huku wakiwa na ujasiri na kiburi katika kumkanusha Mwenyezi Mungu, nao hawakujua kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inapokuja haicheleweshwi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Uvumilivu wa Mitume: Aya hii inatuonyesha jinsi mitume walivyokuwa wakivumilia maneno makali na dhihaka za kaumu zao, bila ya kukata tamaa katika kuitisha kwa Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha subira katika kueneza wema na ukweli.
  2. Uthabiti wa Waumini: Inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa thabiti katika imani yake, hata kama watu wanamdhihaki au kumtishia, kwani ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na itatimia.
  3. Hatari ya Kiburi na Ukanushaji: Watu hawa walijivuna kwa kuabudu miungu yao na wakadharau onyo la nabii wao, na matokeo yake yalikuwa adhabu kubwa. Hii ni onyo kwa kila mtu anayekataa haki kwa ajili ya kiburi au mila za mababu.
  4. Ukweli wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya hakika kwa wakanushaji, na kwamba hakuna anayeweza kuizuia inapokuja. Hii inatia nguvu moyoni mwa waumini kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
  5. Kujifunza Kutokana na Historia: Kusoma visa vya mitume na kaumu zao kunatupa mafunzo makubwa ya kuepuka makosa yale yale yaliyowapata waliotangulia, na kuhimiza kufuata njia ya haki na wema.


📜 Aya 20-24 — Sura Al-Ahqaf

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Na siku watakapo letwa walio kufuru kwenye Moto wataambiwa: Nyinyi mlitwaa vitu vyenu vizuri katika uhai wa duniani, na mkastareheshwa navyo. Basi leo ndio mnalipwa adhabu ya fedheha kwa mlivyo kuwa mkitakabari katika ardhi bila ya haki, na kwa sababu mlikuwa mkifanya upotovu.
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Na mtaje ndugu wa kina A'di, alipo waonya watu wake kwenye vilima vya mchanga. Na kwa yakini waonyaji wengi walitokea kabla yake na baada yake kuwaambia: Msimuabudu isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Wakasema: Je! Umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? Basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Akasema: Hakika ujuzi uko kwa Mwenyezi Mungu. Mimi nakufikishieni niliyo tumwa. Lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: Wingu hili la kutunyeshea mvua! Kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 22

Sura Al-Ahqaf Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Je! Umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? Basi…

Sura Aya 22/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema