احقاف سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن…

احقاف · 22/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە بىزنى قورقۇتقان ئازابنى كەلتۈرگىن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تأفكنا»: بىزنى بۇرۇۋەتمەك، يىراقلاشتۇرماق، يەنى بىزنى ئىبادەتتىن چەكلەپ، ئۆزگەرتمەك.
«آلهتنا»: بىزنىڭ مەبۇدلىرىمىز، يەنى بىز ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىمىز.
«بما تعدنا»: بىزگە ۋەدە قىلغان ئازاب-ئوقۇبەت.
«من الصادقين»: راستچىللاردىن، يەنى سۆزىدە ۋە ۋەدىسىدە راست بولغانلاردىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ قەۋم پەيغەمبەرگە ئەقىلسىزلىك ۋە تەكەببۇرلۇق بىلەن: «بىزنى ئاتا-بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كەلگەن مەبۇدلىرىمىزدىن چەكلەش، ئۇلاردىن يىراقلاشتۇرۇش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟» دېدى. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، پەيغەمبەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىنى مەسخىرە قىلىپ: «ئەگەر سۆزۈڭدە راست بولساڭ، بىزگە ۋەدە قىلغان ئازابنى ئېلىپ كەل!» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كاپىرلار ھەقىقەتنى ئاڭلىغاندا، كۆپىنچە تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن ئۇنى رەت قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى ئەقىل بىلەن ئەمەس، بەلكى مەنپەئەت ۋە ئاتا-بوۋا ئەنئەنىسىگە تەقلىد قىلىش بىلەن قارشى ئالىدۇ. ئۇلار ئازابنىڭ دەرھال كېلىشىنى تەلەپ قىلىپ، ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتنى چۈشەنمەيدىغانلىقىنى ۋە ئازابنىڭ ۋاقتىنى پەقەت ئاللاھ بىلىدىغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە سەۋر قىلىشنى ۋە ھەقىقەتنى ئەقىل بىلەن قوبۇل قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتى ھەر قانداق ئاتا-بوۋا ئەنئەنىسىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنساننى ھىدايەت قىلىشنى خالايدۇ، ئەمما ئىنسانلار ئۆز ئىختىيارلىرى بىلەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ياكى رەت قىلىش ھوقۇقىغا ئىگە. شۇڭا، بىز ھەقىقەتنى ئاڭلىغاندا، تەكەببۇرلۇق ۋە ئىنكار بىلەن ئەمەس، بەلكى ئەقىل ۋە قەلب بىلەن قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 20-24 — احقاف سۈرىسى

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى ھاياتىي دۇنيادا بەھرىمەن بولۇپ تۈگەتتىڭلار، سىلەر زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە چوڭچىلىق قىلىپ، ئىماندىن باش تارتقانلىقىڭلار ۋە اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن، بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر»

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى بىلەن بولغان قىسسىسىنى بايان قىلغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن يەر) دىكى قەۋمىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇردى، ئۇنىڭدىن (يەنى ھۇدتىن) ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتتى. ئۇ (يەنى ھۇد) (قەۋمىنى ئاگاھلاندۇرۇپ) ئېيتتى: «سىلەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ (اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلساڭلار) بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن»

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە ئەۋەتىلگەن نەرسىنى تەبلىغ قىلىمەن ۋە لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرىمەن» دېدى

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ۋادىسىغا سۈرۈلۈۋاتقان بۇلۇتنى كۆرۈپ: «مانا بۇ بىزگە يامغۇر ياغدۇرغۇچى بۇلۇتتۇر» دېيىشتى. (ھۇد ئېيتتى) «ئۇنداق ئەمەس، ئۇ سىلەر بالدۇرراق ئىشقا ئېشىشىنى تەلەپ قىلغان نەرسىدۇر، ئۇ بىر بوران بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە قاتتىق ئازاب بار

→ ئايەت 21 📖 احقاف ئايەت 23 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — احقاف 22

احقاف سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن…

سۈرىسى ئايەت 22/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.