Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Lita'fikana: artinya agar engkau memalingkan kami (dari menyembah sesembahan kami) dengan kebohongan dan tipu daya.
- Alihitina: sesembahan-sesembahan kami (berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah).
- Fa'tina bima ta'iduna: maka datangkanlah kepada kami azab yang engkau ancamkan kepada kami.
Tafsir Ayat:
Kaum 'Ad berkata kepada Nabi Hud 'alaihissalam dengan nada menantang dan penuh kesombongan: "Wahai Hud, apakah engkau datang kepada kami hanya untuk memalingkan kami dari menyembah sesembahan-sesembahan kami? Sungguh, kami tidak akan pernah meninggalkan sesembahan kami karena perkataanmu. Jika benar engkau seorang rasul yang jujur dalam ucapan dan janjimu, maka datangkanlah kepada kami azab yang selama ini engkau ancamkan kepada kami. Tunjukkanlah kebenaranmu jika engkau memang termasuk orang-orang yang benar!"
Mereka menantang azab Allah dengan sikap meremehkan dan menganggap mustahil, padahal azab itu pasti datang kepada mereka. Sikap mereka ini menunjukkan kebodohan dan keangkuhan yang luar biasa, karena mereka menantang perkara yang justru akan membinasakan mereka sendiri. Mereka tidak menyadari bahwa doa Nabi Hud 'alaihissalam terhadap mereka akan dikabulkan oleh Allah, dan azab yang mereka minta itulah yang kelak akan menghancurkan mereka.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang keteguhan seorang da'i dalam menghadapi tantangan dan ejekan kaumnya. Nabi Hud 'alaihissalam tidak gentar menghadapi tantangan mereka, bahkan beliau tetap berdakwah dengan penuh kesabaran. Ini pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah berhenti menyeru kepada kebaikan meskipun dihina dan ditantang. Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.
Renungkanlah, betapa sombongnya mereka yang menantang azab Allah. Padahal azab Allah itu nyata dan pasti. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan peringatan Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang takut akan azab-Nya dan senantiasa bersegera dalam ketaatan, karena keselamatan sejati hanya ada pada iman dan amal saleh. Semoga Allah menjaga kita dari sifat sombong dan mendustakan kebenaran, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan taat. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 22
Surat Al-Ahqaf Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka menjawab: "Apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami…Surat Ayat 22/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








