احقاف · 22/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
کہنے لگے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ ہم کو ہمارے معبودوں سے پھیر دو۔ اگر سچے ہو تو جس چیز سے ہمیں ڈراتے ہو اسے ہم پر لے آؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِتَأْفِکَنَا: ہمیں پھیرنے اور باز رکھنے کے لیے
  • آلِهَتِنَا: ہمارے معبودوں (دیوتاؤں)
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا: پس ہمارے پاس لے آ وہ (عذاب) جس کی تو ہمیں خبر دیتا ہے

تفسیر:

جب نبیِ کریم حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قومِ عاد کو توحید کی دعوت دی اور انہیں شرک و بت پرستی سے منع فرمایا، تو ان کی قوم نے سرکشی اور استہزاء کے انداز میں جواب دیا۔ انہوں نے کہا: "کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہمیں ہمارے معبودوں کی عبادت سے باز رکھے اور ہمیں ان کی پرستش سے پھیر دے؟" یہ کہہ کر انہوں نے اپنے دعوے پر بے اعتنائی کا اظہار کیا اور طنزاً کہا: "اگر تو سچا ہے اور واقعی اللہ کا رسول ہے، تو پھر وہ عذاب لے آ جس کی تو ہمیں دھمکی دیتا ہے۔"

یہ قومِ عاد کی انتہائی سرکشی اور ضد کا مظہر تھا۔ انہوں نے نہ صرف حق کو قبول کرنے سے انکار کیا بلکہ اللہ کے نبی کو چیلنج کیا اور عذاب کو جلدی مانگنے لگے۔ ان کی یہ جرات ان کے دلوں کی سختی اور ایمان سے مکمل خالی ہونے کا ثبوت تھی۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ دھمکیاں محض خالی الفاظ ہیں، لیکن انہیں معلوم نہ تھا کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا عذاب ضرور آنے والا ہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ انسان کو اللہ کے دین کی طرف بلانے والوں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا چاہیے، نہ کہ ان کا مذاق اڑانا یا انہیں چیلنج کرنا۔ جو لوگ حق کو ٹھکراتے ہیں اور عذاب کا مطالبہ کرتے ہیں، وہ آخر کار اللہ کے عذاب کا شکار ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے مگر پکڑ بھی بہت سخت کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کے رسولوں کی تعلیمات پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — احقاف

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
اور جس دن کافر دوزخ کے سامنے کئے جائیں گے (تو کہا جائے گا کہ) تم اپنی دنیا کی زندگی میں لذتیں حاصل کرچکے اور ان سے متمتع ہوچکے سو آج تم کو ذلت کا عذاب ہے، (یہ) اس کی سزا (ہے) کہ تم زمین میں ناحق غرور کیا کرتے تھے۔ اور اس کی بدکرداری کرتے تھے
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
اور (قوم) عاد کے بھائی (ہود) کو یاد کرو کہ جب انہوں نے اپنی قوم کو سرزمین احقاف میں ہدایت کی اور ان سے پہلے اور پیچھے بھی ہدایت کرنے والے گزرچکے تھے کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا ڈر لگتا ہے
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
کہنے لگے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ ہم کو ہمارے معبودوں سے پھیر دو۔ اگر سچے ہو تو جس چیز سے ہمیں ڈراتے ہو اسے ہم پر لے آؤ
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
(انہوں نے) کہا کہ (اس کا) علم تو خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو جو (احکام) دے کر بھیجا گیا ہوں وہ تمہیں پہنچا رہا ہوں لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ نادانی میں پھنس رہے ہو
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
پھر جب انہوں نے اس (عذاب کو) دیکھا کہ بادل (کی صورت میں) ان کے میدانوں کی طرف آرہا ہے تو کہنے لگے یہ تو بادل ہے جو ہم پر برس کر رہے گا۔ (نہیں) بلکہ (یہ) وہ چیز ہے جس کے لئے تم جلدی کرتے تھے یعنی آندھی جس میں درد دینے والا عذاب بھرا ہوا ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — احقاف 22

سورہ احقاف آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو…

سورہ آیت 22/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں