Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَجِئْتَنَا (a-ji'tanā): Ṣé o wá sọ́dọ̀ wa?
• لِتَأْفِكَنَا (li-ta'fikanā): Kí o lè yí wa kúrò, kí o lè pín wa kúrò.
• آلِهَتِنَا (ālihatinā): Àwọn òrìṣà wa, àwọn ohun tí a ń jọ́sìn.
• فَأْتِنَا (fa'tinā): Nítorí náà mú wá fún wa.
• بِمَا تَعِدُنَا (bimā ta'idunā): Pẹ̀lú ohun tí ìwọ ń ṣèlérí fún wa.
• مِنَ الصَّادِقِينَ (minaṣ-ṣādiqīn): Nínú àwọn olóòótọ́.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ọ̀rọ̀ náà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ dáhùn pé: "Ṣé o wá sọ́dọ̀ wa kí o lè yí wa kúrò lórí ìjọsìn àwọn òrìṣà wa? Ìwọ kò lè ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ rárá. Bí ó bá jẹ́ pé òótọ́ ni ohun tí ìwọ ń sọ, tí ìwọ sì ń ṣèlérí ìjìyà fún wa, wá mú ìjìyà yẹn wá bá wa kíákíá."

Wọ́n ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú àìgbọ́ràn àti ìgbéraga, wọ́n ń béèrè pé kí ìjìyà tí wọ́n ń gbọ́ nípa rẹ̀ wá lójú wọn, kí wọ́n lè rí i pé òótọ́ ni wòlíì náà ń sọ. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé wọ́n fẹ́ gbà á gbọ́ ni, bí kò ṣe pé wọ́n fẹ́ dán an wò àti fi ṣe yẹ̀yẹ́. Wọ́n ń fi àìnígbàgbọ́ wọn hàn kedere, wọ́n sì ń tako ìpè sí ọ̀nà tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

1. Ìwà tí ó dára nípa ìkìlọ̀: Wòlíì (àwọn ìránṣẹ́ Allāh) kì í fi ipá mú ẹnikẹ́ni gba ìsìlámù; wọ́n kìkì ń pè ní ọ̀nà ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpáni-lójú.
2. Sùúrù nínú ìpè: Bí àwọn ènìyàn ti ń tako rẹ̀ tàbí tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn sọ̀rọ̀, kò yẹ kí olùpèẹ̀sìn sú, nítorí pé Allāh ni ó ń darí ọ̀rọ̀.
3. Ìdájọ́ Allāh kì í yára: Àwọn tí wọ́n ń béèrè fún ìjìyà kíákíá kò mọ̀ pé Allāh ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà. Èyí jẹ́ àánú ńlá fún ẹ̀dá.
4. Ìdánwò àti ìgbàgbọ́: Ìdánwò kì í ṣe ohun tí ó ń pa ìgbàgbọ́ run, bí kò ṣe ohun tí ó ń fi òtítọ́ àti ẹ̀mí ìfaradà hàn. Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ yóò ní èrè ńlá.
5. Ìjẹ́rìí òtítọ́: Bí a bá ń sọ òtítọ́, kò yẹ kí a bẹ̀rù, nítorí pé Allāh ni olùgbèjà àwọn olóòótọ́. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti dúró nínú òtítọ́ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgboyà.