Al-Ahqaf · 22/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu? To, ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adin, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Lita’fikana”: Wato ka karkatar da mu, ka juyar da mu daga bautar gumakanmu.
  • “Al’ilhatina”: Gumakanmu da muke bauta musu.
  • “Bima ta’iduna”: Wato azabar da kake yi mana alkawari da ita.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Ya ba da labarin yadda mutanen Annabi Hudu suka yi wa annabinsu magana da girman kai da rashin biyayya, suna cewa: “Shin ka zo mana ne domin ka karkatar da mu daga bautar gumakanmu da kakanninmu suka bauta musu? To, idan da gaske kake daga masu gaskiya a cikin abin da kake fada, to ka kawo mana azabar da kake yi mana alkawari da ita.” Wannan magana ce ta izgili da nuna rashin yarda da gaskiya, suna ƙalubalantar Annabi Hudu da kawo azabar nan take, ba su yi tunanin cewa azabar Allah tana zuwa ne a lokacin da Ya ga dama ba, kuma ba su tsoron sakamakon abin da suke nema ba.

Fa’idodin Ayat:

  1. Nuna cewa masu kafirci suna cikin jaraba da ƙalubalantar annabawa da kawo azaba, amma Allah Yana jinkirta azaba domin ba su damar tuba.
  2. Imani da cewa azabar Allah tana zuwa ne a lokacin da Ya yi nufi, ba bisa son zuciyar mutane ba, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba kafin azabar ta zo.
  3. Ƙarfafa wa muminai haƙuri da tsayawa kan gaskiya duk da izgili da ƙalubalantar da suke fuskanta daga abokan gaba.
  4. Tunatar da cewa girman kai da nisantar gaskiya daga cikin halayen da suka halaka al’ummomin da suka gabata, don haka mu guji su.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Ahqaf

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Kuma rãnar da ake gitta waɗanda suka kãflrta a kan wutã (a ce musu): "Kun tafiyar da abũbuwanku na jin dãɗi a cikin rayuwarku ta dũniya, kuma kun nẽmi jin dãdi da su, to, ayau anã sãka muka da azãbar wulãkanci, dõmin abin da kuka kasance kanã yi na gmian kai a cikin ƙasa, bã da wani hakki ba, kuma dõmin abin da kuka kasance kuna yi na fãsiƙansi."
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kuma ka ambaci ɗan'uwan Ãdãwa a lõkacin da ya yi gargaɗi ga mutãnensa, a Tuddan Rairayi, alhãli kuwa waɗansu mãsu gargaɗi sun shũɗe agaba gare shi da bãya gare shi (da cẽwa) "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ inã tsõrata muku azãbar yini mai girma."
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu? To, ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adin, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Ahqaf 22

Surah Al-Ahqaf Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar…

Surah Aya 22/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers