Ahqof surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми? Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда…

Ahqof · 22/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми? Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لِتَأْفِكَنَا – bizni qaytarishing, yuz o'girtirishing uchun.
آلِهَتِنَا – bizning ilohlarimiz, sig'inadigan butlarimiz.
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا – bizga va'da qilayotgan azobni keltir.

Tafsir:

Qavm o'zlarining payg'ambari Hudd alayhissalomga shunday dedilar: "Sen bizning oldimizga, bizni ota-bobolarimizdan beri sig'inib kelayotgan ilohlarimizni tark etishga va ularga ibodat qilishdan yuz o'girishga majburlash uchun keldingmi? Agar rostgo'y bo'lsang, bizga va'da qilib yurgan azobingni keltir-chi? Biz sening bu da'vatingga ishonmaymiz va seni yolg'onchilardan deb bilamiz."

Ular bu so'zlari bilan o'zlarining takabburligi va o'jarligini namoyon qildilar. Ular haqni eshitishni istamadilar, balki masxara qilib, azobni tezlashtirishni talab qildilar. Bu ularning payg'ambarga bo'lgan muhabbatsizligi va Allohning azobidan qo'rqmasliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Payg'ambarlar da'vat qilgan yagona narsa – insonlarni yolg'on ilohlarga sig'inishdan qaytarib, yolg'iz Allohga ibodat qilishga chaqirishdir. Bu eng buyuk ezgu ishdir.
Haq da'vatiga qarshi chiqib, azobni tezlashtirishni talab qilish – kufr va takabburlik alomatidir. Mo'min kishi bunday xatti-harakatlardan saqlanishi kerak.
Allohning va'dasi haqdir. Azobni shoshiltirishni so'rash o'zlariga zarar keltiradi, chunki Allohning jazosi kechiksa ham, albatta keladi.
Payg'ambarlar o'z qavmlarining masxaralari va tahqirlariga sabr qilganlar. Bu bizga sabr-toqatli bo'lishni va haq yo'lda mustahkam turishni o'rgatadi.
Inson o'z e'tiqodida sobit qadam bo'lishi va haqni qabul qilishga shoshilishi lozim, aks holda oxiratda pushaymonlik qiladi.

📜 Oyat 20-24 — Ahqof surasi

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда (уларга): «Ҳаёти дунёдаёқ ҳузур ҳаловатингизни кетказиб, мазасини татиб бўлгансиз. Бугунги кунда ер юзида ноҳақ кибру ҳаво ва фисқу фасод қилганингиз учун хорлик азоби ила жазоланасиз», дейилур.

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ўз қавмини қум тепаликларда огоҳлантирган Однинг биродарини эсла! Ва ҳолбуки, ундан аввал ҳам, кейин ҳам огоҳлантирувчилар ўтган. «У зотдан ўзгага ибодат қилманглар, албатта, мен улуғ кунда бошингизга тушадиган азобдан қўрқурман», (деб).

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

У: «Албатта, илм Аллоҳнинг ҳузуридадир. Мен нима билан юборилган бўлсам, шуни етказмоқдаман. Лекин сизларнинг жоҳил қавмлигингизни кўриб турибман», деди.

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

У(азоб)нинг водийлари томон кўндаланг бўлиб юрганини кўришганда, бу кўндаланг бўлувчи, бизга ёмғир ёғдирур, дедилар. Йўқ! Бу ўзингиз орзиқиб сўраган нарса, аламли азоби бор бўрондир.

← Oyat 21 📖 Ahqof Oyat 23 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Ahqof 22

Ahqof surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми? Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда…

Sura Oyat 22/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ahqof

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahqof 🎧 Ahqof mp3 📄 Ahqof pdf 🔗 Ahqof 🧠 Yodlash Ahqof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers