Al-Ahqaaf · 22/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Af-Soomaali
Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho Ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso,

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Lita'fikana: inaad naga iiliso oo naga leexiso.
  • Aalihitina: ilaahyadayada aan caabudno.
  • Faatina bima ta'iduna: noo keen waxaad noogu goodinaysid oo cadaab ah.

Tafsiirka:

Waxay dadiisii ugu jawaabeen nebigoodii Huud (CS) iyagoo ku oranaya: Ma waxaad noo timid inaad naga leexisid caabudidda ilaahyadayada aan caabudnay, oo aad noo farayso inaan caabudno Eebe kaliya? Haddaba haddii aad run sheegeysid waxaad noogu goodinaysid oo cadaab ah noo keen oo noo soo daji, si aynu u ogaanno inaad run sheegeysid. Waxay ku ordeen hadalkan si diidmo iyo jees-jees ah, iyagoo aan rumaysanayn wixii uu uga digay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Sabirka iyo adkaysiga ee rasuulka: Waxay ina baraysaa inuu yahay mid ku samra dhibka iyo hadalada xunxun ee dadku ku yimaadaan, isagoo ku sii wada hanuuninta dadkiisa.
  2. Cadaabka Eebe waa hubaal: Ilaahay wuxuu uga digayaa dadka caasiyiinta ah, wuxuuna u iman doonaa si qarsoodi ah, xitaa haddii ay jees-jees ka dhigaan.
  3. Ilaahay waa ka dheereeyahay caabudidda wax kale: Waxaa inoo caddaynaysa in caabudidda Eebe keliya ay tahay runta, caabudidda wax kale waa baadil oo waxay keentaa cadaab.
  4. U fiirsashada cawaaqibta: Dadka beeniyay rasuulkooda waxaa ku dhacay cadaab Eebe, sidaas darteed waa inaan ka faa'iidaysannaa waanooyinkii hore oo aynu ka fogaanayno falalkooda.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Ahqaaf

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
(Xusuuso) maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta, iyagoo lagu dhihi waxaad wanaaggiinii ku dhamaysateen noloshiinnii dhawayd, waadna ku raaxaysateen, maantase waxaa laydinku abaal marin caddibaad dulli ah, iskibrintiinnii aad xaq darro isula weeyneeydcen iyo faasiqnimadiinna darteed.
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Xusuuso Ree caad walaalkood (Nabi huud) markuu u digay qoomkiisii iyagoo daggan Axqaaf, iyagoo Rasuullo wax u diga ka horreeyeen kana dambeeyeen, isagoo ku dhihi Eebe mooyee wax kale ha caabudina, waxaan idiinka yaabi caddibaad maalin wayn/
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho Ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad run sheegeyso,
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Wuxuuna ku yidhi Eebaa ku cilmi leh (goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyo, waxaanse idinku arkaa kuwa jaahiliin ah.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa Daruur nawaraabinaysa, Ma aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad darani ku jirto.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 22

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku dheheen ma waxaad noola timid inaad naga iisho…

Suurah Aayad 22/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers