Al-Ahqaf · 22/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٢
Qaaloo aji`tanaa litaa fikanaa `an aalihatinaa faatinaa bimaa ta`idunaaa in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِتَأْفِكَنَا — untuk memalingkan kami / memesongkan kami.
  • آلِهَتِنَا — tuhan-tuhan kami (berhala-berhala yang mereka sembah).
  • فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا — maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau janjikan (azab yang engkau ancamkan).

Tafsir Ayat:

Kaum 'Ad berkata kepada Nabi Hud 'alaihissalam dengan nada mengejek dan mencabar: "Adakah engkau datang kepada kami wahai Hud, semata-mata untuk memalingkan kami daripada menyembah tuhan-tuhan kami yang telah diwarisi oleh nenek moyang kami? Sungguh, kami tidak akan pernah meninggalkan penyembahan berhala-berhala kami ini. Jika benar engkau seorang yang jujur dalam dakwahmu dan benar dalam janjimu, maka datangkanlah kepada kami azab yang engkau ancamkan itu. Kami tidak percaya dengan ancamanmu, dan kami mencabar engkau untuk membuktikan kebenaran kata-katamu!"

Mereka dengan sombongnya menuntut agar azab Allah diturunkan segera, sebagai bentuk ejekan dan pendustaan terhadap peringatan Nabi Hud. Padahal azab yang dijanjikan itu bukanlah perkara yang boleh dipermain-mainkan. Ia adalah ketetapan Allah yang pasti berlaku bagi mereka yang ingkar dan terus-menerus dalam kesesatan.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kaum yang sombong dan degil ini mencabar azab Allah dengan penuh keangkuhan. Mereka menganggap remeh peringatan seorang nabi yang mulia. Namun akhirnya, azab yang mereka minta itu benar-benar datang menimpa mereka, dan mereka binasa dengan sehancur-hancurnya.

Renungkanlah, betapa bahayanya sikap sombong dan mempersendakan kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti kaum 'Ad yang menolak nasihat dan peringatan, lalu menuntut bukti dengan cara yang tidak sopan. Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati, menerima kebenaran dengan lapang dada, dan segera bertaubat sebelum datangnya azab yang tidak dapat dielakkan.

Ingatlah bahawa Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya. Jangan tunggu sehingga azab datang, kerana ketika itu penyesalan tidak lagi berguna. Marilah kita bersegera menuju keredhaan Allah, kerana syurga-Nya penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Ahqaf

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): "Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik"
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah "Al-Ahqaaf", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)".
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Nabi Hud berkata: "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya ada di sisi Allah, dan (tugasku hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan tugas Rasul)!"
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: "Ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!" (Mendengarkan kata-kata yang demikian, Nabi Hud berkata): "Tidak! Bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 22

Surah Al-Ahqaf Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami…

Surah Ayat 22/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda