Soera Al-Ahqaf — Vers 22

Woordverklaringen:

• "Li-ta'fikana" (لِتَأْفِكَنَا): betekent "om ons af te wenden" of "om ons te doen afkeren" – het duidt op het wegdraaien van iemands hart en geest van iets.
• "Alihatina" (آلِهَتِنَا): onze goden – de afgodsbeelden die zij naast Allah aanbaden.
• "Fa'tina bima ta'iduna" (فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا): breng ons dan wat je ons belooft – namelijk de bestraffing die je dreigt.

Tafsir (Uitleg):

Toen de profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk opriep om alleen Allah te aanbidden en hen waarschuwde voor de gevolgen van hun afgoderij, antwoordden zij met spot en uitdaging. Zij zeiden tegen hem: "Ben je tot ons gekomen om ons af te brengen van de aanbidding van onze goden? Denk je dat wij onze voorvaderlijke religie zomaar zullen verlaten voor wat jij verkondigt? Als je werkelijk de waarheid spreekt en een gezonden boodschapper bent, breng ons dan de straf die je ons belooft – wij zijn niet bang voor jouw dreigementen!"

Deze woorden onthullen de diepe koppigheid en hoogmoed van dit volk. Zij daagden de profeet uit om de bestraffing te laten komen, zonder te beseffen dat de bestraffing van Allah niet iets is om mee te spotten. Het is een les voor iedereen die de waarheid hoort maar haar afwijst uit trots of gewoonte. De gelovige daarentegen neemt de waarschuwing serieus en keert zich haastig naar Allah, want de bestraffing van Allah is werkelijkheid en Zijn belofte is waarachtig.

Beste lezer, dit verhaal leert ons dat wijsheid en geduld nodig zijn bij het uitnodigen naar het goede, maar ook dat wij nooit de tekenen van Allah mogen bagatelliseren. De uitdaging van dit volk was een teken van hun ondergang, terwijl de gelovigen die Hoed volgden, gered werden. Laat ons daarom altijd nederig zijn tegenover onze Schepper en Zijn boodschappers, en ons haasten naar Zijn vergeving voordat het te laat is.