スーラ ムハンマド — 節 12

語句の意味

• جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: その下を川が流れる楽園（天国の園）
• يَتَمَتَّعُونَ: （現世の享楽を）謳歌する
• الْأَنْعَامُ: 家畜（牛や羊など）
• مَثْوًى: 住まい、宿る場所

解説

アッラーは、かれを信じ、かれの使徒を信じ、正しい行い（サーリハート）に勤しむ者たちを、その下を川が流れる楽園へとお入れになる。これは、彼らへの尊いもてなしであり、彼らの信仰と善行に対する報いである。

一方、アッラーを信じず、かれの使徒を拒否した者たちは、現世において欲望のままに享楽を謳歌し、家畜が草を食むように、ただ食べることと欲望を満たすことだけに専念する。彼らは来世のことなど考えず、自分たちの行く末を顧みることがない。しかし、そのような者たちの最終的な住まいは地獄の業火であり、そこが彼らの永住の場所となるのである。

導きとなる教訓

このアーヤは、信仰と善行が永遠の幸福への道であることを明確に示しています。現世の快楽は一時的で儚いものですが、信仰に基づく善行は永遠の楽園へとつながります。私たちは家畜のように欲望のままに生きるのではなく、理性と良心を用いて、来世という永遠の世界に備えるべきです。現世での慎み深い生活と善行は、決して無駄になることはなく、アッラーの御許で必ず報われるという希望を抱かせてくれます。また、現世の享楽に溺れることの虚しさに気づかせ、真の幸福がどこにあるのかを考えさせてくれる、深い教訓を含んでいます。