Мухаммад сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер…

Мухаммад · 12/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢

🔤 Transliteration

Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарғакіргізеді. Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар болса, олар дүниеден рахаттанып пайдаланады әрі малдардың қоректенгені секілді жеп-ішеді. Олардың тұрағы От тозақ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُدْخِلُ – кіргізеді.
جَنَّاتٍ – бақтар, яғни жәннат бақтары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – астарынан өзендер ағып жатады.
يَتَمَتَّعُونَ – дүние ләззатына беріліп, пайдаланып жатыр.
الْأَنْعَامُ – төрт түлік мал, яғни хайуандар.
مَثْوًى – тұрақ, мәңгілік мекен.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман келтіріп, ізгі істер жасаған адамдарды астарынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтарына кіргізеді. Бұл – оларға берілетін үлкен құрмет пен сый. Ал күпірлік еткендерге келетін болсақ, олар дүние өмірінде тек рахаттанумен, жеп-ішумен әуреленеді. Олардың ой-мақсаты тек қарындары мен нәпсі қалауларын қанағаттандыру ғана. Олар мал сияқты жейді, ақыреттегі жағдайлары туралы ойланбайды. Осындай күйлері себепті олардың барар жері – тозақ оты, ол олардың мәңгілік тұрағы болады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал – жәннатқа кірудің кілті. Аллаһ иман келтіріп, жақсылық жасағандарға ерекше сый-құрмет көрсетеді.
Жәннаттың сипаты – астарынан өзендер ағып жататын бақтар. Бұл – мүміндерді ынталандыратын үлкен сый.
Күпірлік еткендердің дүниедегі өмірі тек жеп-ішу мен ләззатқа берілуден тұрады, олар рухани мақсаттан ада.
Мал сияқты тек қарын мен нәпсі қалауына бағыну – адамды ақыреттегі азапқа апаратын қауіпті жол.
Адам баласы дүние ләззатына алданып қалмай, ақыреттегі мәңгілік өмірді ойлауы керек.
Бұл аят мүміндерді жақсылыққа құлшындырып, күпірлік пен нәпсіқұмарлықтан сақтандырады. Ислам – адамды рухани биіктікке шақыратын, оны мал деңгейінен жоғары көтеретін дін.

📜 Аят 10-14 — Мухаммад сүресі

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы қалай болғанын көрмеді ме? Аллаһ оларды жойып жіберді. Кәпірлерге де сол секілді болады

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Мұның себебі, иманға келгендердің Иесі, Қамқоршысы Аллаһ, ал кәпірлердің қамқоршысы жоқ болғандығынан

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Ей, Мұхаммед! Сені қуып, шығарып жіберген кенттен де күш-қуаты мол, мықты қаншама елді мекенді Біз жойып жібердік. Оларға көмектесуші ешкім болмады

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

Раббысынан анық дәлел үстінде болған біреу, өзіне ісінің жамандығы әдемі етіп көрсетілген және көңілқұмарлығына ергендер секілді бола ма

← Аят 11 📖 Мухаммад Аят 13 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Мухаммад 12

Мухаммад сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер…

Сүресі Аят 12/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.