Sure Muhammad — Vers 12

Ord- og uttrykksforklaringer:

• جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Paradishager hvor elver strømmer under palassene og trærne.
• الْأَنْعَامُ: Dyr som kveg, sauer og kameler – som bare er opptatt av å ete og drikke.
• مَثْوًى: Oppholdssted og bolig.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde lar dem som tror på Ham og Hans sendebud, og som utfører gode handlinger i tråd med Hans veiledning, tre inn i paradisets hager hvor elver flyter under palassene og trærne – som en ære og belønning fra Ham. Når det gjelder dem som avviser troen, så nyter de livets goder i denne verden og spiser og drikker uten tanke på følgene, akkurat som dyr som bare er opptatt av å fylle magen og tilfredsstille sine lyster, uten å tenke på sin skjebne eller hva som venter dem. Men på dommens dag er ilden deres endelige oppholdssted og bolig, hvor de skal forbli.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser den store forskjellen mellom de troendes skjebne og de vantros skjebne: evig paradis for dem som tror og handler rett, og evig ild for dem som avviser sannheten.
• Det minner oss om at denne verdens nytelser er forgjengelige og ikke bør være det endelige målet; det sanne livet er det som kommer etter døden.
• Det oppfordrer oss til å bruke vårt intellekt og vår bevissthet til å tenke over vår skjebne, i stedet for å leve som dyr som bare følger sine instinkter.
• Verset gir håp til de troende og stadfester at Allahs belønning er uendelig stor for dem som kombinerer tro med gode gjerninger, og det advarer dem som vender seg bort fra veiledningen om en alvorlig konsekvens.