முஹம்மத் · 12/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢
Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச் சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ (இவ்வுலக சுகங்களை) அனுபவித்துக் கொண்டும், மிருகங்கள் தீனி தின்பதைப் போல் தின்று கொண்டும் இருக்கிறார்கள். (நரக) நெருப்பே இவர்கள் தங்குமிடமாக இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: சோலைகள், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்.
  • الْأَنْعَامُ: கால்நடைகள் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்றவை).
  • مَثْوًى: தங்குமிடம், தங்கும் இடம்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன்னை நம்பிக்கை கொண்டு, தன் தூதரை ஏற்று, நல்லறங்களைச் செய்தவர்களை சொர்க்கச் சோலைகளில் நுழையச் செய்வான். அந்தச் சோலைகளின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும். இது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் கண்ணியமும் மரியாதையுமாகும்.

மாறாக, இறைவனை மறுத்த நிராகரிப்பாளர்கள் இவ்வுலகில் தங்கள் இச்சைகளைப் பின்பற்றி இன்பங்களை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் சாப்பிடுவதில் கால்நடைகளைப் போன்று இருக்கிறார்கள். கால்நடைகளுக்கு தங்கள் வயிறு நிரம்புவதைத் தவிர வேறு எந்தக் கவலையும் இல்லை. அவ்வாறே இந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கும் தங்கள் வயிறு மற்றும் ஆசைகளை நிறைவேற்றுவதைத் தவிர வேறு எந்தச் சிந்தனையும் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் முடிவைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை. மறுமை நாளில் நரக நெருப்பே அவர்களின் நிரந்தர தங்குமிடமாகவும், அவர்கள் சென்றடையும் இடமாகவும் இருக்கும்.


பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கை மற்றும் நல்லறங்கள் ஆகிய இரண்டும் சேர்ந்தால்தான் சொர்க்கம் கிடைக்கும். நம்பிக்கை மட்டும் போதாது; அதனுடன் நல்ல செயல்களும் இருக்க வேண்டும்.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; அது ஒரு தற்காலிக சோதனைக் களமே. உண்மையான வெற்றி மறுமையில்தான் உள்ளது.
  3. மனிதன் தன் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். வெறும் சாப்பாடு, தூக்கம், இன்பம் ஆகியவற்றில் மட்டும் காலத்தைக் கழிப்பது கால்நடைகளின் வாழ்க்கைக்கு ஒப்பானதாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; நம்பிக்கை கொண்டு நல்லவர்களாக வாழ்பவர்களுக்கு அவன் நிரந்தர இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான்.
  5. இறைமறுப்பின் விளைவு கடினமானது; நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு நரக நெருப்பே ஆகும். எனவே, இவ்வுலக இன்பங்களில் மயங்காமல், மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா முஹம்மத்

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
அவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து இவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களை அடியோடு அழித்து விட்டான், காஃபிர்களுக்கும் இவை போன்றவைதாம் (முடிவுகள்) உண்டு.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
இது ஏனெனில்; அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு பாது காவலனாக இருக்கிறான்; அன்றியும் காஃபிர்களுக்குப் பாதுகாவலர் எவரும் இல்லை என்பதனால்தான்.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச் சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ (இவ்வுலக சுகங்களை) அனுபவித்துக் கொண்டும், மிருகங்கள் தீனி தின்பதைப் போல் தின்று கொண்டும் இருக்கிறார்கள். (நரக) நெருப்பே இவர்கள் தங்குமிடமாக இருக்கும்.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
மேலும், (நபியே!) உம்முடைய ஊரை விடடு உம்மை வெளியேற்றியவர்களை விட, எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்கள் மிக்க பல முடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்கள் பாவத்தின் காரணமாக) அவர்களை நாம் அழித்து விட்டோம் - ஆகவே அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்கவில்லை.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
எனவே எவர் தம் இறைவனின் தெளிவான பாதையில் இருக்கிறாரோ அவர் எவனுடைய செயலின் தீமை அவனுக்கு அழகாக் காண்பிக்கப் பட்டுள்தோ, இன்னும், எவர்கள் தம் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுகின்றார்களோ அத்தகையோருக்கு ஒப்பாவாரா?
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 12

சூரா முஹம்மத் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச்…

சூரா வசனம் 12/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers