Muhammad · 12/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢
Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum
📖 Af-Soomaali
Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • يَتَمَتَّعُونَ: Waxay ku raaxaysanayaan nolosha adduunyo, iyagoo raacsan hawadooda.
  • كَما تَأْكُلُ الأَنْعامُ: Sida xoolaha (lo'da, geela, idaha) oo aan ka fikirin wax aan ahayn cunto iyo cabbid.
  • مَثْوىً: Meel lagu nagaado oo lagu hoydo (deganaansho).

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah (Subxaanahu watacaalaa) ku warramay inuu galiyo kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fala, Jannooyin ay dhex socdaan webiyo hoostooda, taasoo ah sharaf iyo karaamo uga timid Allaah. Kuwa gaaloobayse, waxay ku raaxaysanayaan nolosha adduunyo oo dhan, iyagoo cunaya oo cabbaya sida xoolaha oo kale – kuwaas oo aan ka fikirin wax aan ahayn calooshooda iyo raaxada dhabannada ah – iyagoo aan ka fikirin cawaaqibka aakhira. Laakiin meeshay ku noqonayaan maalinta Qiyaamaha waa Naar, taasoo ah meel ay ku dhex nagaadaan si joogto ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa bishaarad weyn mu'miniinta: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta Janno ay webiyo dhex socdaan, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo dulqaadkooda, waxayna ku boorinaysaa inay ku sii adkeystaan camal fiican.
  2. Digniin kuwa gaalada ah: Waxay u digaysaa kuwa gaaloobay in raaxada adduunyo ay tahay mid dhammaanaysa oo aan ahayn ujeeddo loo noolaado, waxayna ku xusuusinaysaa in cawaaqibkoodu yahay Naar.
  3. In la fikiro cawaaqibka: Aayaddu waxay ina baraysaa in aanan u noolaan nolosha adduunyo sida xoolaha oo kale, ee waa inaan fikirnaa aakhira, oon u camal falnaa waxa Allaah ku farxo.
  4. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa caddaaladda Allaah, maadaama uu kala saarayo mu'miniinta iyo gaalada, mid walbana la siinayo wixii uu mudan yahay.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Muhammad

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay Cidhibtii kuwii Gaaloobay ee Ree Maka ka horreeyay, Eebaa halaagay, Gaaladana waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Muhammad 12

Suurah Muhammad Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay Jannooyin ay dureeri…

Suurah Aayad 12/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers