穆罕默德章 · 12/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢
Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum
📖 中文意思
真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们,在今世的享受,是象畜牲样饮食,火狱是他们的归宿。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • جنات تجري من تحتها الأنهار:指乐园,其宫殿和树木下有河流流淌。
  • يتمتعون:指他们在今世享受短暂的享乐。
  • الأنعام:指牲畜,如牛、羊、骆驼等,它们只关心吃喝,不考虑后果。
  • مثوى:指居所、安身之处。

经文注释:

真主以他的慈爱和公正,向信士们许诺:那些信仰真主及其使者,并力行善功的人,将被引入永恒的乐园,那里有河流从宫殿和树木下潺潺流过,这是真主对他们信仰和善行的尊贵赏赐。

至于不信道者,他们在今世尽情享受,吃喝玩乐,如同牲畜一般,只关注满足自己的欲望和肚腹,从不思考自己的归宿和结局。他们的最终居所是火狱,那将是他们永久的安身之处。

劝诫与感悟:

这节经文清晰地展现了两种人生的道路和结局。信士以信仰和善功为舟,驶向永恒的乐园;而不信道者以欲望和享乐为伴,最终坠入火狱的深渊。亲爱的读者,今世的生活如同短暂的旅途,我们不应像牲畜那样只为吃喝而活,而应思考生命的意义和永恒的归宿。真主赐予我们理智和心灵,正是为了让我们认识真理、行善避恶。让我们珍惜这宝贵的生命,用信仰照亮心灵,用善功装点人生,以求得真主的喜悦和永恒的乐园。切勿被短暂的享乐所迷惑,而失去了永恒的福乐。



📜 节 10-14 — 章 穆罕默德章

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?真主又毁灭了他们。不信道的人们,将有同样的结局。
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
那是因为真主是信道的人们的保护者;不信道的人们,绝无保护者。
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们,在今世的享受,是象畜牲样饮食,火狱是他们的归宿。
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
有许多城市,其居民的势力,胜过那驱逐你的城市的居民;我曾毁灭了他们,他们没有任何援助者。
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
依据从主降示的明证者,与那为自己的恶行所迷惑,而且顺从私欲者是一样的吗?
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
12

翻译 — 穆罕默德章 12

章 穆罕默德章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们,在今世的享受,是象畜牲样饮食,火狱是他们的归宿。

章 节 12/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们