Surah Muhammad — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُدْخِلُ (Yud'khilu): Ó ń mú wọn wọ inú.
• جَنَّاتٍ (Jannāt): Àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí ó kún fún àwọn igi àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìfẹ́.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (Tajrī min taḥtihā al-anhār): Àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ààfin rẹ̀.
• يَتَمَتَّعُونَ (Yatamattaʿūn): Wọ́n ń gbádùn ayé lọ́nà tí kò tọ́, wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn.
• الْأَنْعَامُ (Al-anʿām): Àwọn ẹran ọ̀sìn bí màlúù, àgùntàn, ewúrẹ́.
• مَثْوًى (Mathwan): Ibùdókọ̀, ibi tí wọ́n máa gbé títí láé.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nítòótọ́, Allāhu máa mú àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, wọ inú àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ààfin rẹ̀. Èyí ni èrè ńlá tí Allāhu pèsè fún wọn nítorí ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere wọn.

Ní ìdàkejì, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, wọ́n ń gbádùn ayé yìí nípa títẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn, wọ́n ń jẹun gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹran ọ̀sìn ti ń jẹun. Kò sí ohun tí wọ́n ń lépa ju kíkún inú wọn àti ìtẹ́lọ́rùn ara wọn lọ; wọn kò ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn wọn rárá. Nítorí náà, Iná Jẹ́hénnà ni ibùdókọ̀ wọn àti ibi tí wọ́n máa gbé títí láé ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti fẹ́ràn Qur'ān:

1. Ìlera fún àwọn olóòótọ́: Allāhu ṣèlérí fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere ní àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí ó kún fún ayọ̀ àìlópin. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti èrè ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìgbésí ayé aláìronú: Àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbé ìgbésí ayé wọn gẹ́gẹ́ bí ẹran ọ̀sìn, kò sí ìtumọ̀ tàbí èròngbà nínú ìgbésí ayé wọn. Èyí kì í ṣe ọ̀nà tí ẹ̀sìn Islam ń gbà wá; Islam ń kọ́ wa láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti láti gbé ìgbésí ayé tí ó ní ìtumọ̀.
3. Àánú Allāhu: Allāhu ń pè wá sí ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere kí a lè ní àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí àlàáfíà àti ayọ̀ ayérayé.
4. Ìjẹ́rìí òtítọ́ Qur'ān: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó ń fi ojú tí ó yàtọ̀ hàn láàárín ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti ọ̀nà aláìgbàgbọ́, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti yan ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
5. Ìfẹ́ láti sin Allāhu: Nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere àti gbígbàgbọ́ nínú Allāhu, ẹnìkan lè ní ìrètí àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú.

Jẹ́ kí gbogbo wa máa gbé ìgbésí ayé tí ó ní ìtumọ̀, kí a máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí a lè wà nínú àwọn tí Allāhu máa mú wọ inú àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n. Àmín.