سورت محمد آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى…

محمد · 12/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢

🔤 Transliteration

Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، داسې جنتونه ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او هغه كسان چې كافران شوي دي، دوى فايده اخلي او خوراك كوي لكه څنګه چې څاروي خوراك كوي او اور د دوى استوګنه ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَثْوًى: استوګنځی، د اوسېدو ځای.
الْأَنْعَامُ: څاروي، څلور پښې لرونکي حيوانات لکه غوا، پسه، اوښ او وزې.

تفسیر:

الله تعالی هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړی او نيک عملونه يې کړي دي، داسې جنتونو ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي. دا د الله له لوري د دوی د درناوي او عزت لپاره دی. خو هغه کسان چې کافر شوي دي، په دې دنيا کې له خپلو خواهشاتو او نفساني خوندونو څخه خوند اخلي او داسې خوري لکه څنګه چې څاروي خوري؛ د دوی فکر يوازې د خپل ګېډې او شهوت په پوره کولو پورې تړلی دی، او د خپل عاقبت او آخرت په اړه هيڅ فکر نه کوي. د دوی د اوسېدو ځای په قيامت کې اور دی.

فايدې:

دا آيت مومنانو ته ډېر زېری ورکوي چې د ايمان او نيکو عملونو په بدل کې به د تل لپاره په جنتونو کې اوسيږي، چې د هغو له لاندې ولې بهېږي. دا د الله تعالی لوی فضل او رحمت دی.
آيت موږ ته دا درس راکوي چې انسان بايد د څارويو په څېر يوازې د خوړلو، څښلو او خپلو خواهشاتو په پوره کولو بوخت نه شي، بلکې بايد د خپل آخرت د ابادۍ فکر وکړي او نيک عملونه وکړي.
په دې آيت کې د کافرانو د بد عاقبت يادونه شوې ده چې د دوی استوګنځی اور دی. دا موږ ته د الله له عذابه د وېرې او د هغه د رحمت د لاسته راوړلو لپاره هڅونه راکوي.

📜 آیت 10-14 — سورت محمد

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

ایا نو دوى په ځمكه كې نه ګرځې، نو چې ووینې چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، الله په دوى تباهي راوسته، او د كافرانو لپاره د دغه (انجام) په مثل مثالونه شته

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

دغه ځكه چې یقینًا الله د هغو كسانو دوست (او مددګار) دى چې ایمان يې راوړى دى او دا چې یقینًا كافران (چې دي) د دوى لپاره مددګار (او دوست) نشته

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

او ډېر داسې كلي چې هغه ستا له هغه كلي نه چې ته يې اېستلى يې؛ په قوت كې زیات سخت وو؛ مونږ هغوى هلاك كړل، نو د هغوى هیڅوك مددګار نه و

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

ایا نو هغه كس چې د خپل رب له جانبه په ښكاره دلیل (روان) وي د هغه كس په شان دى چې هغه ته خپل بد عمل ښايسته كړى شوى وي او دوى د خپلو خواهشاتو پیروي كړې وي

→ آیت 11 📖 محمد آیت 13 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

12آیت

ژباړه — محمد 12

سورت محمد آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى…

سورت آیت 12/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.