Muhammad · 12/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢
Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta`oona wa yaakuloona kamaa taakuluian`aamu wan Naaru maswallahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal-amal yang soleh - ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir menikmati kesenangan di dunia serta mereka makan minum sebagaimana binatang-binatang ternak makan minum, sedang nerakalah menjadi tempat tinggal mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَثْوًى - tempat tinggal atau tempat menetap.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala akan memasukkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengerjakan amal-amal soleh ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawah istana-istana dan pokok-pokoknya sungai-sungai yang jernih lagi menyegarkan. Ini merupakan kemuliaan dan penghormatan daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat.

Adapun orang-orang yang kufur kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka bersenang-senang di dunia dengan mengikuti hawa nafsu dan syahwat mereka. Mereka makan dan minum seperti binatang ternak yang tidak mempunyai fikiran dan tujuan lain selain mengisi perut dan memuaskan nafsu semata-mata. Mereka tidak mahu berfikir tentang kesudahan hidup mereka dan tidak mengambil pengajaran daripada tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling mereka.

Maka pada hari kiamat kelak, neraka Jahannam menjadi tempat tinggal dan tempat menetap yang kekal bagi mereka. Sungguh buruk tempat kembali mereka itu!

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, perhatikanlah perbezaan yang amat ketara antara dua golongan ini! Golongan mukmin yang beriman dan beramal soleh akan mendapat kenikmatan syurga yang kekal abadi, manakala golongan kafir yang hanya mengejar kesenangan dunia yang sementara akan berakhir dengan azab neraka yang pedih.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung: apakah kita mahu menjadi seperti binatang ternak yang hanya sibuk dengan makanan dan nafsu, atau menjadi hamba Allah yang mulia dengan iman dan amal soleh? Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal. Maka janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang melalaikan, kerana setiap kenikmatan itu akan dihisab dan setiap amalan akan dibalas.

Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan dijauhkan daripada menjadi golongan yang dimurkai Allah. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 10-14 — Surah Muhammad

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka? Allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Balasan yang demikian, kerana sesungguhnya Allah menjadi Pelindung orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-orang yang kafir: tiada sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan kepada mereka.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal-amal yang soleh - ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir menikmati kesenangan di dunia serta mereka makan minum sebagaimana binatang-binatang ternak makan minum, sedang nerakalah menjadi tempat tinggal mereka.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai Muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - Kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.
14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Dengan yang demikian, adakah orang orang (yang beriman dan taat) yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang nyata dari Tuhannya: sama seperti orang-orang (yang ingkar - derhaka) yang telah diperhiaskan kepadanya (oleh Syaitan) akan kejahatan amalnya (sehingga dipandangnya baik), dan yang telah menurut hawa nafsunya? (Sudah tentu tidak sama)!
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Muhammad 12

Surah Muhammad Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal-amal…

Surah Ayat 12/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda