Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- كَأَيِّن مِّن: "얼마나 많은"이라는 뜻으로, 많음을 강조하는 표현입니다.
- قَرْيَةٍ: 마을, 도시 또는 그 주민들을 의미합니다.
- أَشَدُّ قُوَّةً: 더 강한 힘과 세력을 가진.
- قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ: 그대(무함마드)를 추방한 그대의 마을, 즉 메카를 의미합니다. 여기서 "추방했다"는 것은 메카의 불신자들이 선지자를 고향에서 몰아낸 사건을 가리킵니다.
- أَهْلَكْنَاهُمْ: 우리(하나님)가 그들을 멸망시켰다.
- فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ: 그들에게는 (하나님의 벌을 막아줄) 어떤 도우미도 없었다.
2) 종합 해설:
이 구절에서 하나님은 선지자 무함마드(평화가 그에게 있기를)를 위로하고, 메카의 불신자들에게 경고를 주고 있습니다. 의미는 이렇습니다: "그대의 고향 메카에서 그대를 추방한 자들보다 훨씬 더 강력한 힘과 군대, 재산과 자녀를 가졌던 과거의 많은 민족들과 도시들이 있었습니다. 그러나 그들이 선지자들을 거부하고 불신했을 때, 우리는 그들을 전멸시켰습니다. 그들이 아무리 강했어도, 그들에게는 우리의 벌을 막아줄 어떤 도우미나 보호자도 없었습니다."
이것은 메카의 불신자들에게 "너희가 나를 추방했다고 해서 내가 약해진 것이 아니다. 너희보다 훨씬 강했던 민족들도 내가 멸망시켰다. 만약 내가 원한다면 너희도 그들과 같이 멸망시킬 수 있다"는 경고이자, 선지자에게는 "그들의 횡포에 슬퍼하지 말라. 그들의 운명은 이미 정해져 있다"는 위로입니다. 역사 속 아드, 사무드, 그리고 다른 불신 민족들의 멸망이 그 증거입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 하나님의 능력은 절대적이다: 아무리 강한 세력이라도 하나님의 뜻 앞에서는 무력합니다. 그러므로 우리는 인간의 힘이나 권력이 아닌, 오직 하나님께만 의지해야 합니다.
- 선지자에 대한 위로와 확신: 선지자 무함마드가 메카에서 추방당하는 어려움을 겪었을 때, 하나님은 그에게 과거의 역사를 상기시키며 승리가 곧 올 것임을 알려주셨습니다. 이는 우리가 어려움을 겪을 때, 역사 속에서 하나님이 신자들을 도우신 방식을 기억하며 인내하게 합니다.
- 불신자에 대한 경고: 이 구절은 불신과 적대의 결과가 무엇인지 분명히 보여줍니다. 오늘날 우리는 이 경고를 통해 올바른 길을 따르고, 선지자와 신자들을 적대하는 자들의 최후가 어떠했는지를 교훈으로 삼아야 합니다.
- 정의의 승리: 진리는 결국 승리하고, 불의는 멸망합니다. 이 구절은 독자들에게 정의와 진리의 편에 서도록 용기를 주며, 잠시의 고난이 영원한 승리보다 크지 않음을 깨닫게 합니다.
📜 절 11-15 — 장 무함마드
번역 — 무함마드 13
장 무함마드 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대를 추방한 그 도시의 백성들보다 더 큰 힘을 가졌던 도…장 절 13/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


