Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اهْتَدَوْا: Mereka yang mendapat petunjuk dan mengikuti kebenaran.
- زَادَهُمْ هُدًى: Allah menambahkan bagi mereka petunjuk dan hidayah.
- تَقْوَاهُمْ: Ketakwaan yang menjadi benteng daripada azab dan kemurkaan Allah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan bahawa orang-orang yang telah mendapat petunjuk dan memilih jalan kebenaran, iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran Rasulullah ﷺ, akan ditambahkan lagi oleh Allah petunjuk ke dalam hati mereka. Setiap kali mereka melangkah di atas jalan ketaatan, Allah membuka pintu-pintu kefahaman yang lebih luas, sehingga iman mereka semakin kukuh dan keyakinan mereka semakin mantap.
Bukan itu sahaja, Allah juga menganugerahkan kepada mereka ketakwaan yang sempurna. Mereka diilhamkan untuk melakukan segala amalan yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab neraka, dan dijauhkan daripada perkara-perkara yang boleh menjerumuskan mereka ke dalam kemurkaan Allah. Ini adalah satu nikmat yang sangat besar, kerana ketakwaan itu bukanlah sesuatu yang boleh dicapai dengan usaha semata-mata, tetapi ia adalah kurniaan Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas mencari redha-Nya.
Ayat ini memberikan satu berita gembira yang amat menguatkan hati setiap mukmin. Apabila seseorang itu berusaha untuk mendapatkan petunjuk, maka Allah akan membalas usahanya dengan menambahkan lagi petunjuk tersebut. Ini adalah satu kitaran keberkatan yang tidak pernah putus — semakin seseorang itu mendekatkan diri kepada Allah, semakin Allah mendekatkan diri kepadanya, dan semakin Allah memudahkan baginya jalan menuju kebaikan.
Oleh itu, wahai saudara seislam, janganlah kita berasa jemu atau putus asa dalam menuntut ilmu dan beramal soleh. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan disambut oleh Allah dengan tambahan hidayah dan ketakwaan. Inilah janji Allah yang pasti ditunaikan. Maka, marilah kita sentiasa berdoa agar Allah menambahkan petunjuk dalam hati kita dan menganugerahkan kita ketakwaan yang sebenar-benarnya, supaya kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 15-19 — Surah Muhammad
Terjemahan — Muhammad 17
Surah Muhammad Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk (ke jalan yang benar),…Surah Ayat 17/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








