Suuratu Muhammad — Aaya 22

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• فَهَلْ عَسَيْتُمْ: "Hara no ɗaminaa e mooɗon" walla "no ɓadii wonde on".
• تَوَلَّيْتُمْ: "so on ɗuurnike" walla "so on ronki goonga" walla "so on keɓii laamu".
• أَن تُفْسِدُوا: "wonnde on bonna" walla "wonnde on waɗa fitina".
• فِي الْأَرْضِ: "e nder leydi".
• وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: "e wonnde on taƴta jokkondiral ɓadtaaku mooɗon" (jokkondiral yummiraaɓe e ɓiɓɓe leñol).

1. Firo aaya nden:

Alla no ƴeewa ɓee yimɓe wonɓe e naafigaagal e goonga, o wi'a: hara no ɗaminaa e mooɗon, si on ɗuurnike e Deftere Alla nden e Sunna Nelaaɗo makko (yo Alla juuro mo, yo Alla hisna mo), wonnde on bonna e nder leydi ndin? Wonnde on yedda Alla, on waɗa warngooji, on halka jawdi e nder leydi ndin, on saɗtina yimɓe, on waɗa fitina e bone. E wonnde on taƴta jokkondiral ɓadtaaku mooɗon — ɗum woni jokkondiral yummiraaɓe e ɓiɓɓe leñol — taƴgol ngol waawi wonde taƴgol yummiraaɓe e ɓiɓɓe maɓɓe, walla wargol ɓadtaaɓe, walla ronkude moƴƴere e maɓɓe, walla wargol ɓiɓɓe rewɓe no waɗiraanoo e jamaanu majjere. Ɗum fof ko sifaa bonnugol e nder leydi.

Ndee aaya no holliri wonnde si yimɓe ɓee ɗuurnike e peewal Alla, ɓe njokka e laawol bonngol, ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗnoo e jamaanu majjere ado Islam: bone e nder leydi, yeddugol Alla, wargol yimɓe, e taƴgol jokkondiral ɓadtaaku. Ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata so ɓe ngoppii goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no reŋtina en wonnde jokkondiral ɓadtaaku (arhaam) ko huunde mawnde e nder Islam, taƴgol ngol ko bone mawɗo.
• Ndee aaya no holliri en wonnde ɗuurnugol e goonga Alla no addana neɗɗo bone e nder leydi e halka jokkondiral ɓadtaaku.
• Ndee aaya no ekkita en wonnde Islam ko diina jam, moƴƴere, e jokkondiral, wonaa diina bone e fitina.
• Ndee aaya no nodda en yo ndokkaɗen hakke jokkondiral ɓadtaaku, yo ndokkaɗen yummiraaɓe e ɓiɓɓe leñol mooɗon hakke maɓɓe, yo ndokkaɗen moƴƴere e maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri en wonnde jaɓɓugol goonga Alla e jokkondirde e Sunna Nelaaɗo makko ko ɗum hisna neɗɗo e bone e nder leydi e nder laakara.
• Ndee aaya no reŋtina en wonnde Alla no yiɗi yimɓe makko ɓe ngona e jam, e moƴƴere, e jokkondiral, ɓe mbaɗata ko moƴƴi e nder leydi ndin.