Suuratu Muhammad — Aaya 31

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: "Men jarriboto on" walla "Men eɓɓoto on" — ɗum woni yo Men ndaɗɗin on e jarribooji.
• الْمُجَاهِدِينَ: "Wonɓe tiiɗuɓe haɓde e laawol Alla" — ɓen wonɓe e jihaadi.
• الصَّابِرِينَ: "Wonɓe muññiiɓe" — ɓen wonɓe e muñal e dow jarribooji.
• أَخْبَارَكُمْ: "Kabaruuji mo'on" — ɗum woni golle mo'on ɗe ngolloton, ɓanndu ndun feeñata.

1. Firo aaye nden:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) wowlani gomɗimɓe ɓen wonde O jarriboto ɓe, O eɓɓoto ɓe, haa ɓanndu maɓɓe feeña — wonɓe tiiɗuɓe haɓde e laawol Alla ɓen e wonɓe muññiiɓe ɓen — e dow haɓde e ayɓe Alla ɓen. Jarribo ngo woni ko waɗetee e laawol haɓde e ayɓe ɓen, waraa e maɓɓe, e muñal e dow muñal. Ɗum fof ko fii yo feeñu ɓen goonguɓe e nder mo'on e ɓen fenaaɓe, e yo feeñu kadi golle mo'on e konnguɗi mo'on — ɗi ngoni goonga walla fenaande. Alla no anndi koo fof ado waɗeede, kono jarribo ngo ko fii yo ɓanndu feeña, yo yimɓe ɓen ndaɗɗina, yo goonga feeñu e fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Aaye nden no holliri wonde jarribooji ko geɗal e nguurndam gomɗinɗo, ɗum noon yo gomɗinɗo ɓen mbaɗu muñal e dow jarribooji ɗi Alla immintini.
• Aaye nden no holliri teddugol jihaadi e muñal — ɗiɗi ɗii ko maande gomɗinal tiiɗngal e ɓernde goonguɗo.
• Aaye nden no holliri wonde Alla no anndi koo fof ado waɗeede, kono jarribo ngo ko fii yo golle ɗen feeñu, yo njoɓdi ndin e lepte ɗen ngonu e goonga e nunɗal.
• Aaye nden no rewa e ɓernde gomɗinɗo ɓen: yo ɓe mbaɗu tiiɗnaare e dow haɓde e ayɓe Alla ɓen, e yo ɓe muññu e dow jarribooji ɗin, tawde ɗum ko laawol feeñgol goonga e nder ɓernde maɓɓe.
• Aaye nden no holliri wonde Alla no rewa e gomɗinɗo ɓen e jarribooji ɗin, ɗum noon yo ɓe mbaɗu yidde e Alla e dow jarribooji ɗin, tawde ɗum ko fii moƴƴere maɓɓe.