Suuratu Muhammad — Aaya 29

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e famɗingol:

• "حَسِبَ": ko firti "yiɗi" walla "miijii".
• "مَرَضٌ": ko rafi, ɗo firti rafi ɓernde, woni naafuqi e fenaande.
• "أَضْغَانَهُمْ": ko ɗiɗi e ɓerɗe maɓɓe, hono ngañgu e koŋngu e ngaynaaku.

1. Firo aaya nden:

Kaa ɓen wonɓe e ɓerɗe maɓɓe rafi (wonɓe naafuqi e fenaande) miijii wonde Alla yeɗataa ɓe yaltinde ko woni e ɓerɗe maɓɓe kon, woni ngañgu e koŋngu e ngaynaaku ɓen gomɗimɓe e lislaamu. Ko woni, ɓe miijii wonde Alla feeñnataa ɗum. Ko woni goonga, Alla maa feeñnina ɗum, o yaltina ɗum e ɓerɗe maɓɓe, o hollu ɓen gomɗimɓe fenaande maɓɓe nden. Alla waɗay ɗum e jarribooji e tampere ɗi ɓe ndarata, no ɓe seedira hakkunde gomɗimɗo goonga e on mo fenaani, no gomɗimɗo on feeñira, no naafuɗo on kadi feeñira.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe, hay huunde suuɗaaki Mo.
• Jarribooji e tampere ko ɗi Alla huutortoo ngam feeñninde goonga e fenaande, ngam ɓe ceerndira.
• Gomɗinal ngal woni e ɓernde, wanaa e konngol tan; ɗum noon, ko ɓernde nden woni ɗo Alla ndaartoo.
• Naafuqi e fenaande feeñay, hay so tawi ko ɓe suuɗi ɗum; Alla feeñninta ɗum tuma nde O yiɗi.
• Aaya nden no waajnoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño, yo ɓe tiiɗno e goonga maɓɓe, sabu Alla no wallira ɓe.
• Ko ɗum kadi no holliri wonde Qur'aana on ko ngol ngol Alla jippini, no feeñnina huunde fof, no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.