محمد · 29/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 پښتو
ایا هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) بېماري ده؛ دا ګمان كړى دى چې الله به د دوى پټې كينې له سره نه څرګندوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

  • أَمْ حَسِبَ: بل ایا فكر كوي؟ (د پوښتنې په معنا ده، مطلب دا چې آيا داسې ګمان كوي؟)
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: هغه كسان چې په زړونو كې يې د نفاق او شك بيماري ده (منافقين).
  • أَضْغَانَهُمْ: د هغوى كينې، حسد او بغضونه چې په زړونو كې يې د اسلام او مسلمانانو پر وړاندې پټ دي.

د آيت تفسير:

آيا هغه كسان چې په زړونو كې يې د نفاق او شك بيماري ده، دا ګمان كوي چې الله تعالى به د هغوى كينې، حسد او بغضونه چې د اسلام او مسلمانانو پر وړاندې يې په زړونو كې پټ كړي دي، نه ښكاره كوي؟ بلى! الله تعالى به خامخا دا ټول پټ كينې او بغضونه د ازموينو او مصيبتونو په وسيله ښكاره كړي، ترڅو رښتيني مومنان له منافقانو څخه جلا او څرګند شي. ځكه چې الله تعالى د هر چا د زړه خبره ښه پېژني او هېڅ پټه خبره به يې نه پرېږدي چې په ډېره مناسبه شيبه كې يې نه ښكاره كړي.

فايدې او عبرتونه:

  1. الله تعالى د هر چا د زړه له پټو رازونو ښه خبر دى او هېڅ پټه خبره به يې نه پرېږدي چې په خپل وخت كې يې نه ښكاره كړي.
  2. د منافقانو كينې او بغضونه به هيڅكله پټ نه پاتې شي؛ الله تعالى به يې خامخا په داسې حالاتو كې ښكاره كړي چې خلك يې وپېژني.
  3. په دې آيت كې د مومنانو لپاره تسلي ده چې د منافقانو له دوكهي او چلونو اندېښنه ونلري، ځكه چې الله تعالى به خپله د هغوى پردې پورته كړي.
  4. دا آيت د امتحان او ازموينې حكمت بيانوي چې په وسيله يې صادق له كاذب څخه جلا كېږي، او دا د الله تعالى د عدل او حكمت څرګندونه ده.
  5. مومن بايد تل له ريا او نفاق څخه ځان وساتي، ځكه چې الله تعالى به هر پټ څه ښكاره كړي او هر چا ته به د خپل عمل بدله وركړي.


📜 آیت 27-31 — سورت محمد

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
نو څنګه حال به وي، كله چې ملايك د دوى روحونه قبض كوي، په داسې حال كې چې دغه (ملايك) به د دوى مخونه او د دوى شاګانې وهي
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
دغه په دې سبب چې یقینًا دوى د هغه شي متابعت وكړ چې الله يې ناراضه كړ او دوى د هغه رضامندي بده وګڼله، نو هغه د دوى عملونه برباد كړل
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
ایا هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د نفاق) بېماري ده؛ دا ګمان كړى دى چې الله به د دوى پټې كينې له سره نه څرګندوي
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
او كه مونږ وغواړو (نو) تا ته به دوى خامخا وښیو، نو ته به دوى خامخا په خپلو خاصو نښو سره وپېژنې او ته به دوى خامخا ضرور د خبرو په اړولو كې وپېژنې۔ او الله ستاسو په عملونو عالِم دى
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
او مونږ به تاسو خامخا ضرور ازمایو تر دې چې مونږ په تاسو كې جهاد كوونكي وپېژنو (ظاهر كړو) او صبر كوونكي او ستاسو خبرونه وازمایو
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
29آیت

ژباړه — محمد 29

سورت محمد آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د…

سورت آیت 29/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers