ムハンマド · 31/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 日本語意味
われはあなたがたの中,努力し,耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • نَبْلُوَنَّ(我々は試す): 試練を与えて、その人の実態を明らかにすることを意味します。
  • الْمُجَاهِدِينَ(奮闘する者たち): アッラーの道のために、財産や命を捧げて努力する者たち。
  • الصَّابِرِينَ(忍耐する者たち): 戦いや艱難に際して、心を強く保ち耐え忍ぶ者たち。
  • أَخْبَارَكُمْ(あなたがたの消息・状態): 表面的な言行だけでなく、内面の状態や真実の姿。

### 解説

信仰する者たちよ、アッラーはあなたがたを必ず試練にかけられます。それは、ジハード(努力・奮闘)と敵との戦いを通じて、あなたがたの中から本当にアッラーの道のために奮闘する者と、艱難に際して忍耐を示す者を明らかにするためです。これはアッラーが永遠の知識によって既にご存じであったことですが、その知識が現実の世界で明らかになるように、あなたがたを試されるのです。

さらに、あなたがたの言行を吟味し、誠実な者と偽り者を明らかにされます。言葉だけの虚偽の主張ではなく、実際の行動と忍耐が試されるのです。この試練は、信仰の真偽を明らかにし、あなたがた自身の内面を映し出す鏡のようなものです。


### 導きとなる教訓

  1. 試練は信仰の浄化:アッラーは私たちを試練にかけることで、真の信仰者とそうでない者を区別されます。試練は罰ではなく、信仰を鍛え上げる機会です。
  2. 行動の重要性:言葉だけの信仰ではなく、実際の行動と忍耐が求められます。試練を通じて、私たちの誠実さが証明されます。
  3. 忍耐の美徳:艱難に直面したときの忍耐は、信仰の深さを示す最も重要な証拠です。忍耐は必ずアッラーの報酬へとつながります。
  4. 自己点検の促し:この試練の知らせは、私たちに自らの言行を振り返り、信仰をより誠実なものへと改善するよう促します。試練を恐れるのではなく、それを成長の機会と捉えることが大切です。


📜 節 29-33 — スーラ ムハンマド

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
それとも心に病を宿す者は,自分たちの(密な)悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
もしわれが欲するなら,かれら(偽信者)をあなたに指し示し,その特徴によって識別出来,また(かれらは)言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
われはあなたがたの中,努力し,耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
本当に信仰しない者,そして(人びとを)アッラーの道から妨げ,また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが,少しもアッラーを損うことは出来ない。かれは,かれらの行いを虚しくなされる。
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
あなたがた信仰する者よ,アッラーに従い,また使徒に従え。あなたがたの行いを,虚しくさせてはならない。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
31

翻訳 — ムハンマド 31

スーラ ムハンマド 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたの中,努力し,耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。

スーラ 節 31/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers