မုဟမ္မဒ် · 31/38
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို စမ်းသပ် (ကြည့်ရှု)တော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား စမ်းသပ်တော်မူအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (ဝလနဗ်လုဝန်နကုမ်): ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား စမ်းသပ်မည်မှာ အမှန်ပင်။ “ဗလာ” ဟူသော စကားလုံးသည် စမ်းသပ်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْمُجَاهِدِينَ (အလ်မုဂျာဟိဒီန): ဂျိဟာဒ်ပြုသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် ရုန်းကန်သူများ။
  • الصَّابِرِينَ (ဆွာဗိရီန): သည်းခံသူများ၊ ဇွဲလုံ့လရှိသူများ။
  • وَنَبْلُوَا أَخْبَارَكُمْ (ဝနဗ်လုဝ အက်ခ်ဗာရကုမ်): သင်တို့၏ သတင်းအချက်အလက်များ၊ အပြုအမူများကို စမ်းသပ်မည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို မုအ်မင်န်တို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ဂျိဟာဒ်နှင့် ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူမည်မှာ အမှန်ပင်။ ဤစမ်းသပ်မှုသည် သင်တို့ထဲမှ မည်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် အမှန်တကယ် ရုန်းကန်သူဖြစ်ကြောင်း၊ မည်သူသည် ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သည်းခံဇွဲလုံ့လရှိသူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ စကားများနှင့် အပြုအမူများကိုလည်း စမ်းသပ်တော်မူမည်။ သို့မှသာ သင်တို့ထဲမှ မှန်ကန်သူနှင့် မုသာပြောသူကို ကွဲပြားစွာ သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကမ္ဘာမတည်မီကတည်းက သိတော်မူသော်လည်း၊ လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များမှတစ်ဆင့် ထိုအသိပညာကို ထင်ရှားစေတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်တို့အား ဂျိဟာဒ်နှင့် သည်းခံခြင်းဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူခြင်းသည် သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေရန်နှင့် အဆင့်မြင့်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ စမ်းသပ်မှုများသည် လူသားတို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဂျိဟာဒ်နှင့် သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် ရုန်းကန်ခြင်းနှင့် ခက်ခဲမှုများကို သည်းခံခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါဝေဒနာရှိသော သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ရန်ငြိုးထားမှုများကို ငါအရှင်မြတ်သည်အလျှင်း ထုတ်ဖော်တော်မူမည်မဟုတ် ဟု ထင်မှတ်နေကြလေသလော။
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ၎င်းတို့ကို (သိစေအံ့သောငှာ) အမှန်ပင် ပြသတော်မူပေမည်။ထိုအခါ အသင်သည် မုချဧကန် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ ရုပ်ရည်လက္ခဏာအမူအရာဖြင့် မုချအတိအကျ သိရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား (၎င်းတို့၏) စကားပြောဆိုပုံ စကားအသွားအလာဖြင့် (ယခုလည်း) အမှန်ပင် သိရှိပေမည်။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို စမ်းသပ် (ကြည့်ရှု)တော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား စမ်းသပ်တော်မူအံ့သတည်း။
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းမှ(လည်း) တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အနည်းငယ်�ိုးစဉ်းမျှပင် အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အမှန်ပင် ၎င်းတို့၏ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ချက်တို့ကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူပေမည်။
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
‘အို-မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို(လည်း) လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အပြုအမူ ဆောင်ရွက်ချက်များကို အချည်းနှီး မဖြစ်စေကြကုန်လင့်။
မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
38အာယာသ်
MedinanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 31

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက်မှ သက်စွန့်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သူတို့ကို သိရှိတော်မူသည့် တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အခြေအနေများကို…

စူရာ အာယာသ် 31/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers