Сураи Мухаммад Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва…

Мухаммад · 31/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: Ҳаромал, албатта шуморо озмун мекунем ва месанҷем.
الْمُجَاهِدِينَ: Муҷоҳидон, онҳое ки дар роҳи Худо бо душманон меҷанганд.
الصَّابِرِينَ: Сабркунандагон, онҳое ки дар сахтиҳо ва ҷанг таҳаммул мекунанд.
أَخْبَارَكُمْ: Ахбор ва ҳолатҳои шумо, яъне кирдорҳо ва гуфторҳои шумо.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба бандагони мӯъмин хитоб мекунад, ки ҳаромал шуморо озмун ва имтиҳон мекунад. Ин озмоиш тавассути амр ба ҷиҳод ва ҷанг бо душманони Худо сурат мегирад. Ҳикмати ин озмоиш он аст, ки то дар амал зоҳир шавад, ки кӣ аз шумо дар роҳи Худо ҷанг мекунад ва кӣ дар баробари сахтиҳои ҷанг сабр мекунад. Ин илми зоҳиршаванда аст, на илми азалии Худо, зеро Худо аз азал ҳама чизро медонад, вале ин ҷо мақсад он аст, ки сифатҳои ботинӣ дар амал ва рафтор зоҳир шаванд, то подоши адолатнок дода шавад. Ҳамчунин Худо ахбор ва ҳолатҳои шуморо озмун мекунад, то ростгӯён аз дурӯғгӯён ва мутӣъон аз гуноҳкорон фарқ кунанд. Ин оят ба мӯъминон тасаллӣ медиҳад, ки озмоишҳо ва сахтиҳо қисми табиии роҳи имон аст ва ҳадафи он поксозӣ ва баланд бардоштани дараҷаҳост.

Фавоиди ин оят:

Имон танҳо даъво нест, балки бо амал ва озмоиш санҷида мешавад.
Ҷиҳод ва сабр ду сифати асосии мӯъмин ҳастанд, ки Худо онҳоро қадр мекунад.
Озмоишҳо воситаи фарқ кардани ростгӯён аз дурӯғгӯён ва поксозии дилҳост.
Худо бандагони худро танҳо намегузорад; Ӯ ҳама чизро медонад ва барои ҳар амал подоши адолатнок медиҳад.
Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ ташвиқ мекунад ва ба онҳо умед мебахшад, ки сахтиҳо ба фоидаи онҳост.

📜 Оят 29-33 — Сураи Мухаммад

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Оё онон, ки дар дилашон маразест, мепиндоранд, ки Худо кинаеро, ки дар дил пинҳон доранд, ошкор нахоҳад кард?

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

← Оят 30 📖 Мухаммад Оят 32 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

31Оят

Тарҷума — Мухаммад 31

Сураи Мухаммад Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва…

Сураи Оят 31/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.