محمد · 31/38
ترجمہ تلفظ — محمد
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 اردو ترجمہ
اور ہم تو لوگوں کو آزمائیں گے تاکہ جو تم میں لڑائی کرنے والے اور ثابت قدم رہنے والے ہیں ان کو معلوم کریں۔ اور تمہارے حالات جانچ لیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: ہم ضرور تمہیں آزمائیں گے۔
  • حَتَّىٰ نَعْلَمَ: یہاں علمِ ظہور مراد ہے، یعنی جب تک تمہارا حال ظاہر نہ ہو جائے۔
  • الْمُجَاهِدِينَ: وہ لوگ جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں۔
  • وَالصَّابِرِينَ: صبر کرنے والے، خاص طور پر جہاد کی مشقتوں پر صبر کرنے والے۔
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ: ہم تمہارے اعمال اور احوال کو جانچیں گے، تاکہ سچے اور جھوٹے ظاہر ہو جائیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ وہ تمہیں ضرور آزمائے گا، اور یہ آزمائش جہاد اور قتال کے ذریعے ہوگی۔ اللہ تعالیٰ کو تو ہر چیز کا علم ازل سے ہے، لیکن اس کا مقصد یہ ہے کہ تمہارے حالات ظاہر ہوں، تاکہ معلوم ہو کہ تم میں سے کون سچا مجاہد ہے جو اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال قربان کرنے کے لیے تیار ہے، اور کون صبر کرنے والا ہے جو جنگ کی سختیوں، مشقتوں اور مصیبتوں پر ڈٹا رہتا ہے۔ یہ آزمائش صرف زبانی دعووں کی نہیں، بلکہ عملی ہے۔ اللہ تعالیٰ تمہارے اعمال، اقوال اور نیتوں کو جانچے گا، تاکہ سچے اور جھوٹے میں فرق واضح ہو جائے۔

یہ آزمائش دراصل اللہ کی رحمت ہے، کیونکہ اس کے ذریعے مومن کا درجہ بلند ہوتا ہے، اور وہ جنت کے قریب ہوتا ہے۔ جو لوگ جہاد سے بھاگتے ہیں اور صبر نہیں کرتے، وہ اس امتحان میں ناکام ہو جاتے ہیں، جبکہ صابرین اور مجاہدین کے لیے اللہ کے پاس عظیم اجر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا دعویٰ کرنا آسان ہے، لیکن اسے ثابت کرنے کے لیے قربانیاں دینی پڑتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے، اسی لیے وہ ہمیں آزماتا ہے تاکہ ہمارے درجات بلند کرے اور ہمیں جنت کے قریب کرے۔ جہاد صرف جنگ ہی نہیں، بلکہ اپنے نفس سے لڑنا، برائیوں سے بچنا، اور اللہ کے احکام پر عمل کرنا بھی جہاد ہے۔ آئیے ہم سب اپنے ایمان کو مضبوط کریں، صبر اور استقامت اختیار کریں، اور اللہ کی راہ میں اپنا مال اور وقت خرچ کریں، تاکہ ہم اس امتحان میں کامیاب ہوں اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بنیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے، اور وہ ہرگز مجاہدین اور صابرین کے اجر کو ضائع نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — محمد

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ خدا ان کے کینوں کو ظاہر نہیں کرے گا؟
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
اور اگر ہم چاہتے تو وہ لوگ تم کو دکھا بھی دیتے اور تم ان کو ان کے چہروں ہی سے پہچان لیتے۔ اور تم انہیں (ان کے) انداز گفتگو ہی سے پہچان لو گے! اور خدا تمہارے اعمال سے واقف ہے
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
اور ہم تو لوگوں کو آزمائیں گے تاکہ جو تم میں لڑائی کرنے والے اور ثابت قدم رہنے والے ہیں ان کو معلوم کریں۔ اور تمہارے حالات جانچ لیں
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
جن لوگوں کو سیدھا رستہ معلوم ہوگیا (اور) پھر بھی انہوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کی راہ سے روکا اور پیغمبر کی مخالفت کی وہ خدا کا کچھ بھی بگاڑ نہیں سکیں گے۔ اور خدا ان کا سب کیا کرایا اکارت کردے گا
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
31آیت

ترجمہ — محمد 31

سورہ محمد آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم تو لوگوں کو آزمائیں گے تاکہ جو تم…

سورہ آیت 31/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں