Muhammad · 31/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 O'zbek tilida
Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак ва хабарларингизни имтиҳон этсак.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ — albatta sizlarni sinovdan o'tkazamiz.
  • حَتَّى نَعْلَمَ — toki biz bilgunimizcha (ya'ni, sizning amallaringiz zohir bo'lguncha).
  • الْمُجَاهِدِينَ — Alloh yo'lida kurashuvchilarni.
  • وَالصَّابِرِينَ — sabr qiluvchilarni.
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ — va sizlarning xabar(lar)ingizni (ya'ni, amallaringizni) sinovdan o'tkazamiz.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlarni, albatta, imtihon qiladi — dushmanlarga qarshi jihod qilish va ular bilan jang qilishni buyuradi. Bu sinov sizning ichki holatlaringizni zohirga chiqarish uchundir. Chunki Alloh taolo har bir narsani azaldan biladi, lekin sinov orqali sizning amallaringiz ko'z o'ngida namoyon bo'ladi. Toki Alloh yo'lida chin dildan jihod qiluvchilarni va dushmanlarga qarshi kurashda sabr qiluvchilarni bilib olsin (ya'ni, ularning holati oshkor bo'lsin). Shuningdek, sizlarning xabar va amallaringizni ham sinovdan o'tkazadi — kimning so'zi va ishi bir xil ekani, kimning rostgo'yu kimning yolg'onchi ekani oydinlashadi. Bu sinovlar orqali mo'minlarning darajalari ko'tariladi va munofiqlarning holati fosh bo'ladi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalarini imtihon qilish orqali ularning darajalarini yuksaltiradi va sabr-qanoatlarini mukofotlaydi.
  • Sinovlar insonning ichki quvvatini namoyon qiladi va uni ruhiy jihatdan kamolotga yetkazadi.
  • Jihod va sabr — mo'minning eng oliy fazilatlari bo'lib, ular orqali inson Allohga yaqinlashadi.
  • Har bir qiyinchilik va sinov ortida buyuk hikmat va yaxshilik bor; mo'min buni anglab, sabr qilishi lozim.
  • Imtihonlar insonni o'z-o'zini tekshirishga, amallarini to'g'rilashga va Allohga chin dildan tavba qilishga undaydi.


📜 Oyat 29-33 — Muhammad surasi

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб ҳисоблайдиларми?!
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан. Аллоҳ амалларингизни билиб турур.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак ва хабарларингизни имтиҳон этсак.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ бўлгандан сўнг Пайғамбарга қарши чиққанлар Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмаслар. Ва уларнинг амалларини У зот ҳабата қилур.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат этинг ва Расулга итоат этинг. Ва амалларингизни ботил қилмангиз.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
31Oyat

Tarjima — Muhammad 31

Muhammad surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак…

Sura Oyat 31/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers