Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (వలనబ్లువన్నకుమ్): మేము తప్పకుండా మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తాము, పరీక్షించి చూస్తాము.
- الْمُجَاهِدِينَ (అల్-ముజాహిదీన్): అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారు, జిహాద్ చేసేవారు.
- الصَّابِرِينَ (అస్-సాబిరీన్): ఓర్పు వహించేవారు, సహనం చూపేవారు.
- وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ (వనబ్లువ అఖ్బారకుమ్): మేము మీ వార్తలను, మీ పనులను పరీక్షిస్తాము — అంటే మీ మాటలు మరియు చేష్టలను పరిశీలించి, నిజాయితీపరులను అబద్ధికులను వేరు చేస్తాము.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఈ ప్రపంచంలో పరీక్షించకుండా వదిలేయడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: మేము మిమ్మల్ని తప్పకుండా పరీక్షిస్తాము — శత్రువులతో పోరాడమని ఆజ్ఞ ఇవ్వడం ద్వారా, యుద్ధం చేయమని కష్టాలను ఎదుర్కోమని చెప్పడం ద్వారా. ఈ పరీక్ష ద్వారా మీలో ఎవరు నిజంగా అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారో, ఎవరు కష్టాల్లో ఓర్పు వహించేవారో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. అల్లాహ్ అంతా ముందే తెలిసినవాడే, కానీ ఈ పరీక్ష మీ చేష్టల ద్వారా ఆయన జ్ఞానాన్ని ప్రత్యక్షంగా వెల్లడించడానికి — అంటే మీ నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టడానికి. అలాగే మేము మీ మాటలను, మీ పనులను పరీక్షిస్తాము, మీలో సత్యవంతులెవరో అసత్యవంతులెవరో వేరు చేస్తాము.
అంటే, విశ్వాసం కేవలం మాటలతో సరిపోదు; అది కష్టాల్లో, పోరాటాల్లో, ఓర్పులో ప్రత్యక్షంగా కనిపించాలి. జిహాద్ మరియు సహనం — ఈ రెండూ విశ్వాసి జీవితంలో పరీక్షా కాలంలో బయటపడే లక్షణాలు. ఎవరు అల్లాహ్ కోసం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధమో, ఎవరు కష్టాలను ఓర్చుకుంటారో — ఆ పరీక్ష ద్వారానే తెలుస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం పరీక్షతో పెరుగుతుంది: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులను పరీక్షిస్తాడు — ఇది వారిని శిక్షించడానికి కాదు, వారి స్థాయిని పెంచడానికి, వారి ప్రతిఫలాన్ని అధికం చేయడానికి.
- జిహాద్ మరియు సహనం — విశ్వాసి ఆభరణాలు: నిజమైన విశ్వాసి అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటానికి, కష్టాల్లో ఓర్పు వహించటానికి వెనుకాడడు. ఈ లక్షణాలు ఇస్లాంలో ఉన్నత స్థానాన్ని ఇస్తాయి.
- మాటలు మరియు చేష్టలు రెండూ ముఖ్యం: అల్లాహ్ మన మాటలను, పనులను రెండింటినీ పరీక్షిస్తాడు. కేవలం నోటితో "నేను విశ్వాసిని" అనడం సరిపోదు; చేతల్లో నిజాయితీ కనిపించాలి.
- కష్టాలు భయపెట్టకూడదు: ఈ పరీక్షలు తాత్కాలికం. వీటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నవారికి పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది.
- **ఇస్లాం సమ
📜 వచనం 29-33 — సూరా ముహమ్మద్
అనువాదం — ముహమ్మద్ 31
సూరా ముహమ్మద్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు…సూరా వచనం 31/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ముహమ్మద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


