ముహమ్మద్ · 31/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు మేము మిమ్మల్ని తప్పక పరీక్షిస్తాము. మరియు మేము మీ ప్రతిజ్ఞావచనాలను కూడా పరీక్షిస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ (వలనబ్లువన్నకుమ్): మేము తప్పకుండా మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తాము, పరీక్షించి చూస్తాము.
  • الْمُجَاهِدِينَ (అల్-ముజాహిదీన్): అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారు, జిహాద్ చేసేవారు.
  • الصَّابِرِينَ (అస్-సాబిరీన్): ఓర్పు వహించేవారు, సహనం చూపేవారు.
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ (వనబ్లువ అఖ్బారకుమ్): మేము మీ వార్తలను, మీ పనులను పరీక్షిస్తాము — అంటే మీ మాటలు మరియు చేష్టలను పరిశీలించి, నిజాయితీపరులను అబద్ధికులను వేరు చేస్తాము.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఈ ప్రపంచంలో పరీక్షించకుండా వదిలేయడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: మేము మిమ్మల్ని తప్పకుండా పరీక్షిస్తాము — శత్రువులతో పోరాడమని ఆజ్ఞ ఇవ్వడం ద్వారా, యుద్ధం చేయమని కష్టాలను ఎదుర్కోమని చెప్పడం ద్వారా. ఈ పరీక్ష ద్వారా మీలో ఎవరు నిజంగా అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడేవారో, ఎవరు కష్టాల్లో ఓర్పు వహించేవారో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. అల్లాహ్ అంతా ముందే తెలిసినవాడే, కానీ ఈ పరీక్ష మీ చేష్టల ద్వారా ఆయన జ్ఞానాన్ని ప్రత్యక్షంగా వెల్లడించడానికి — అంటే మీ నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టడానికి. అలాగే మేము మీ మాటలను, మీ పనులను పరీక్షిస్తాము, మీలో సత్యవంతులెవరో అసత్యవంతులెవరో వేరు చేస్తాము.

అంటే, విశ్వాసం కేవలం మాటలతో సరిపోదు; అది కష్టాల్లో, పోరాటాల్లో, ఓర్పులో ప్రత్యక్షంగా కనిపించాలి. జిహాద్ మరియు సహనం — ఈ రెండూ విశ్వాసి జీవితంలో పరీక్షా కాలంలో బయటపడే లక్షణాలు. ఎవరు అల్లాహ్ కోసం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధమో, ఎవరు కష్టాలను ఓర్చుకుంటారో — ఆ పరీక్ష ద్వారానే తెలుస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాసం పరీక్షతో పెరుగుతుంది: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులను పరీక్షిస్తాడు — ఇది వారిని శిక్షించడానికి కాదు, వారి స్థాయిని పెంచడానికి, వారి ప్రతిఫలాన్ని అధికం చేయడానికి.
  2. జిహాద్ మరియు సహనం — విశ్వాసి ఆభరణాలు: నిజమైన విశ్వాసి అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటానికి, కష్టాల్లో ఓర్పు వహించటానికి వెనుకాడడు. ఈ లక్షణాలు ఇస్లాంలో ఉన్నత స్థానాన్ని ఇస్తాయి.
  3. మాటలు మరియు చేష్టలు రెండూ ముఖ్యం: అల్లాహ్ మన మాటలను, పనులను రెండింటినీ పరీక్షిస్తాడు. కేవలం నోటితో "నేను విశ్వాసిని" అనడం సరిపోదు; చేతల్లో నిజాయితీ కనిపించాలి.
  4. కష్టాలు భయపెట్టకూడదు: ఈ పరీక్షలు తాత్కాలికం. వీటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నవారికి పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది.
  5. **ఇస్లాం సమ


📜 వచనం 29-33 — సూరా ముహమ్మద్

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
ఏమీ? తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అల్లాహ్ వారి ద్వేషాన్ని బయట పెట్టడని భావిస్తున్నారా
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
మరియు మేము తలచుకుంటే, వారిని నీకు చూపేవారం; వారి లక్షణాలను బట్టి నీవు వారిని తెలుసుకోగలవు. మరియు వారు మాట్లాడే రీతిని బట్టి, వారిని నీవు తప్పక తెలుసుకోగలవు. మరియు అల్లాహ్ కు మీ కర్మలు బాగా తెలుసు
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు మేము మిమ్మల్ని తప్పక పరీక్షిస్తాము. మరియు మేము మీ ప్రతిజ్ఞావచనాలను కూడా పరీక్షిస్తాము
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
నిశ్చయంగా, మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా తెలిసిన తర్వాత కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ప్రజలను అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తూ, ప్రవక్తతో విరోధం కలిగి వున్నవారు, అల్లాహ్ కు ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించలేరు. కాని ఆయన వారి కర్మలను నిష్ఫలం చేయగలడు
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులై ఉండండి మరియు ప్రవక్తను అనుసరించండి మరియు మీ కర్మలను వ్యర్థం చేసుకోకండి
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
31వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 31

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు…

సూరా వచనం 31/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers